РОК-КАЛЕНДАРЬ: 23 июня 1949 года – родился Марк Эштон, ударник английской группы Rare Bird

Очень вовремя родился Марк, мало того, что ему исполняется 70 (долгих лет и здоровья!), но и дал мне отличный повод вспомнить об этой очень яркой и широко известной в узких кругах любителей рока 70-х группе! Марк отдал ей немало сил, ведь он был композитор, художник, и вот – ударник в группе прогрессивного рока.

Группа Rare Bird (Редкая птица) – была немного наособицу. Необычный голос вокалиста, своеобразные органные аранжировки придавали ей свой, непохожий на других звук. Вещь с их первого альбома, песня «Sympathy» (Сочувствие, сострадание) стала хитом в Англии, но не особенно заметным (27 место в хит-параде) 1970-го, но в Европе она стала весьма популярной. Мало того, стала она популярной в те времена и в СССР, после того, как её выпустили на гибкой пластинке и выдал в эфир в своей передаче (единственной в своём роде на весь тогдашний СССР) Виктор Татарский. К ней даже сочинили русские слова, теперь уже не помню – что-то про несчастную любовь. Реальный перевод я вам покажу, я нашёл его в инете:

СОСТРАДАНИЕ
Твою постель
Согреет тёплый плед.
Ты запер дверь -
На ней броня.
Но помни тех,
Кто в темноте ночей
Без любви, без тепла и огня.

Люби людей,
сочувствуй им, мой друг.
Твори добро
И сей вокруг.
Люби людей,
Твори добро, мой друг –
Не хватает любви на земле,
Сострадания мало вокруг.

Полмира – есть
Ненависть и зло.
Полмира ест
И пьёт вино.
Полмира спать
Ложится, не поев…
Для меня это не всё равно.

Помните песню Шуры «Твори добро»? Вот, тот же смысл на уровне «Лучше быть добрым и хорошим, чем плохим и злым»… Да, не оригинально, но очень гуманистично. Такой текст залитует любой худсовет при любой филармонии. С ним можно выступать где угодно – от концерта на день Полиции до Нового Года. Но музыка вытягивает этот текст на уровень хита.

А больше ничего заметного группа не создала и в условиях жестокой конкуренции тихо распалась в 1974-м… Но группа достойная.

Rare Bird - Sympathy