«Andheri Local»

В метро Мумбая созданы специальные вагоны «ladys only». В индуизме есть богиня Кали, несущая разрушение, тёмная и яростная. Одно из её страшных изображений в огне на колёсах (возможно увиденное в уличном шествии или на колеснице на рисунке) и женский вагон стали прообразами для стихотворения поэтессы Арундхати Субраманиам «Andheri Local» (2001).

В женском вагоне
Бомбейского местного
Нет духовных прозрений.
Как металл, что ласкает
Безжалостный ацетилен,
Мы сварены:
Мечты, несчастья,
Микробы, судьбы,
Плоть и ткани,
Запахи и утробы.
Тысячерукая,
Многоязычная,
Многоликая женщина –
Кали на колёсах.

Когда я выберусь,
То могу выбрать:
Порезать ли морковку
Или любовника.
Последнее отложу.

на фото то самое "Андери локал" - станция метро)