GOLOS
RU
EN
UA
dartvader1987
в прошлом году

Новые AR очки будут показывать субтитры для слабослышащих

Сейчас есть 90 пар таких очков.

Житель Лондона Дэйв Финч очень любил ходить в театр. Но резкое ухудшение слуха лишило мужчину этого удовольствие. Так, в театре есть таблички с текстом актеров, и их показывают во время представления. Но обычно они находятся где-то на сбоку сцены, поэтому, чтобы прочитать содержание, надо отвлекаться от основного действия. Решение этой проблемы предложили в Национальном театре Лондона (NT). На днях там протестовали AR-очки с субтитрами.

Технология, получившая название Open Access Smart Capture, была разработана NT в сотрудничестве с Эндрю Ламбурне, экспертом по субтитрованию в реальном времени, и группой Accenture Extended Reality. За основу они взяли смарт-очки Epson Moverio BT-350, которые транслируют субтитры в режиме реального времени через Wi-Fi.

В то же время пользователь может сам выбрать размер, цвет и местоположение текста. Реплики актеров, а также звуковые и световые эффекты, отслеживает специальное программное обеспечение. Оно и синхронизирует заранее подготовленные субтитры с артикуляцией актеров.

«Мне уже не вернуть свой слух. Поэтому эти очки — это лучший способ восстановить ощущение погружения в происходящее на сцене!», —  поделился впечатлениями Дэйв Финч, который принимал участие в тестировании.

По словам Томаса МакМаллана, автора с alphr.com, который также испытал AR-очки, из преимуществ — зритель может выбрать любое место в зале. Из минусов — иногда текст не соответствовал тому, что происходило на сцене. Также очки мешали Томасу сосредоточиться на представлении, потому что не очень удобные.

«Я не могу представить, как в них можно высидеть более получаса».

Кроме этого, он добавил, что в будущем этот гаджет сможет демонстрировать субтитры на других языках, а не только на английском.

Сейчас есть 90 пар очков, в 2019 году тестирование будет продолжено.

Источник

0
471.268 GOLOS
На Golos с January 2018
Комментарии (6)
Сортировать по:
Сначала старые