Сообщество «Поэзия». «Другими словами». Цикл «Города Земли» в переводе Александры Поляковой: Афины
Автор: Александра Полякова @morningswellow
Голубое небо и белый камень древнего Акрополя... Город, без которого трудно представить цивилизацию людей, город, которому покровительствуют боги.
Отправимся в Афины, друзья.
Греция
Сотириос Скуфис. Афины
Ты найдёшь любовь
На улицах моих,
Растворишься
В воздухе моём.
Цепи разорвёшь свои
В аромате городском.
В моих недрах
Ты желанье ощутишь.
В моём море
Будешь плавать.
Я богиня,
Я Афина.
Научу тебя я
Многому теперь:
Мудрость, мужество,
Культура,
Вдохновенье.
Если я тебя
О них спрошу,
Ты экзамен сдашь?
США
Кейтлин Морби. Афины 2004
Олимпийские игры
Вернулись туда, откуда пришли,
Загорелся гордый огонь,
Великое пламя,
Бесконечный сияющий дождь.
Наступило время Афин.
Олимпийские игры дома
После долгих веков ожиданья.
Высоко на флагштоке
Разноцветные кольца единства.
Архив: Санта-Фе-де-Богота, Шанхай, Касабланка, Париж: часть 1-я, часть 2-я, Москва, Лахор, Сидней
Редактор: @amidabudda
Новый клиент экосистемы блокчейн-платформы Голос для поэтов
Проголосовать за делегата stihi-io можно здесь
