Как выучить английский по фильмам?
Заметила, что когда кто-то из студентов смотрит фильмы на английском, то первое, что заметно улучшается - это listening и speaking. Практически всегда. Но, вместе с тем, есть немало подводных камней. Когда, пройдя пол уровня elementary, окрыленные успехом студенты начинают смотреть оригинальные фильмы на английском, то они, конечно понимают, что происходит, но на уровне интонации. Слишком многого ещё не знают. Иногда "умные люди" советуют смотреть английский фильм с русскими субтитрами, мол и так все поймешь, и выучишь, если бы не одно "но", вернее два: перевод у фильмов а) литературный, а…