GOLOS
RU
EN
UA
vp-magic-india
2 года назад

Рабиндранат Тагор. Голос Бенгалии. Рубрика: ВЕЛИКИЕ ИМЕНА ИНДИИ


Спустя века политического и экономического взаимодействия, после ряда всплесков общественного интереса к индийской философии и культуре, истинный облик этой страны, её подлинная сущность во многом остаются загадками для западного мира, уступая место стереотипам и поверхностным впечатлениям. Тем более ценным становится богатый вклад видных деятелей искусства Индии в ознакомление человечества с традициями и культурой этой великой страны. Одним из ярчайших представителей новой, открытой миру и при этом не теряющей своеобразия индийской культуры стал бенгальский поэт, новеллист, драматург, композитор и художник Рабиндранат Тагор.  


     Бывшее поместье Джорасанко, ныне Университет Рабиндра Бхарати

     Родился Рабиндранат Тагор 7 мая 1861 года в родовом поместье Джорасанко в Калькутте. Он был младшим из тринадцати детей Дебендраната Тагора – видного религиозного реформатора, одного из лидеров движения Брахмо Самадж, планомерно выступавшего за возрождение монической сути индуизма согласно доктрине Упанишад.

     Тагоры – представители известного древнего рода – были одними из пионеров бенгальского Ренессанса конца XIX века. В их семье нередко устраивались литературные чтения, театральные постановки, прослушивания классической бенгальской музыки. Подобное творческое окружение не могло не повлиять на детей: старший из братьев Рабиндраната стал известным философом и поэтом, другой брат – музыкантом, композитором, драматургом, а одна из сестёр – выдающимся новеллистом.

     В основном юный Тагор находился на попечении слуг: его мать трагически погибла ещё в раннем его детстве, а отец часто пребывал в деловых и паломнических поездках. Мальчик не любил формального школьного образования, предпочитая ему прогулки и путешествия, но благодаря домашнему обучению освоил математику, географию, анатомию, интересовался историей, литературой, учился рисованию, санскриту, а вот английский язык – недолюбливал. По инициативе брата Хемендраната юный Тагор активно занимался плаванием, пешими переходами, борьбой и атлетикой. Во время путешествия с отцом в одиннадцатилетнем возрасте в семейное имение Шантиникетан и город Амритсар он изучал современные науки, классическую поэзию Калисада. Во время пребывания в Амритсаре, благодаря частым посещениям с отцом Золотого Храма, мальчик оказался сильно впечатлён мелодичными песнопениями гурбани и нанакбани.


     Золотой Храм в Амритсаре

     Ещё в детстве Рабиндранат увлёкся стихосложением, и поэмы его авторства неоднократно публиковались в детском журнале о сикхизме. По настоянию отца он поступил в 1878 году в государственную школу в Брайтоне в Англии, после начал изучать право в Университетском колледже Лондона, но вскоре покинул последний, предпочтя юриспруденции литературу и драматургию. В 1883 году Рабиндранат сочетается браком с Мриналини Дэви.

     Первые серьёзные публикации Тагора под псевдонимом Бхунушимха («Золотой Лев»), представлявшие собой стилизацию под древнюю поэзию майтхили, вызвали одобрительную реакцию критиков. Вышедший в Индии в 1890 году поэтический сборник «Манаси» («Образ любимой»), включавший немало стихов в новых для бенгальской поэзии формах, стал показателем оформившегося гения Тагора. В этом же году по делам управления имениями семьи в Шилайдахе и Шазадпуре Рабиндранат с супругой и детьми переезжает в Восточную Бенгалию (ныне территория Бангладеш).

     Впечатления от плаваний по реке Падме на семейной лодке-доме, от тесного общения с простыми крестьянами определяют лейт-мотив дальнейшего творчества Тагора – любовь к народу, родной природе. Эта любовь, сочетающаяся с тонкой доброжелательной иронией, нашла отражение в лучших новеллах Тагора, поэтических сборниках «Сонар Тари» («Золотая ладья»,1894) и «Кханика» («Мгновение», 1900).


     Семейная лодка Тагоров на реке Падме

     В 1901 году, переехав в городок Шантиникетан, Рабиндранат основывает там ашрам-комплекс, включающий молитвенный дом, экспериментальную школу, библиотеку, сады и рощи. В образовательном процессе школы, ставшей впоследствии Университетом Вишва-Бхарати, Тагор старается сочетать западные подходы с традиционными концепциями Упанишад. Трагическая гибель супруги и двоих детей накладывает отпечаток на творчество Тагора того периода. Стихотворения, вошедшие в сборник «Шаран» («Память», 1902), наполнены чувствами любви и печали от невосполнимой утраты. Не остаётся поэт в стороне и от общественной деятельности, активно выступая против раздела Бенгалии и бесправия индийского народа.

     Ряд стихотворений из вышедшего в 1910 году сборника «Гитанджали» («Песнь жертвоприношения»), самостоятельно переведённых Тагором на английский, заинтересовывают западных литераторов, и в 1913 году более сотни переводов издаются Индийским Сообществом Лондона, вызвав восхищение признанных грандов литературы, таких как Уильям Йейтс, Андре Жид, Эзра Паунд. Год спустя появляется и несколько русскоязычных изданий.

     Первым из не-европейцев в 1913 году Тагор становится лауреатом Нобелевской премии по литературе. А ещё спустя два года он получает и титул рыцаря, от которого, впрочем, отказывается в 1919-м в знак протеста после расстрела мирной демонстрации в Амритсаре. Немало времени, начиная с 1912-го, проводит Тагор вне Индии, выступая с лекциями в Европе, Америке, Восточной Азии. Он стал одним из наиболее красноречивых идеологов борьбы за освобождение своей страны от колониального гнёта.


     Рабиндранат Тагор. Фото 1920 года

     В конце 1920-х Тагор серьёзно занимается живописью, получив в дополнение к славе литератора место в ряду известнейших художников Индии. Кроме этого, в 1921-м он совместно с экономистом и агрономом Леонардом Элмхерстом создаёт в селении Сурул Институт реконструкции сельскохозяйственных районов, мечтая помочь крестьянам освободиться от невежества и бесправия. Умер Тагор в 1941 году в родовом поместье Джорасанко.

     В памяти индийцев Рабиндранат Тагор, автор более двух тысяч популярных среди всех сословий и каст песен, остался не только всемирно известным, но и истинно народным поэтом, настоящим голосом родной Бенгалии, громко прозвучавшим по всей земле.


     Рабиндранат Тагор. Пейзаж, 1937 г.


     Послушайте четыре стихотворения Тагора. Вокал в сопровождении фортепиано и скрипки:



 Автор материала: @edgarposter.                                                Редактор: @catyk.

 С Вами и для Вас теперь – «Волшебная Индия»!                                    11.05.2018


     Платформа Pokupo.ru предоставляет полноценный интернет-магазин и избавит вас от поиска домена, хостинга, админов, программного софта, а также от абонентской платы. Надёжно, удобно и весёлая техподдержка.

     И главное: зарабатываете вы – зарабатываем мы. И никак иначе.

     Телеграм-чат сообщества Pokupo и @ivelon ждут ваших вопросов.


0
317.667 GOLOS
На Golos с August 2017
Комментарии (16)
Сортировать по:
Сначала старые