Аунти, аунти, почитай нам, аунти!
Продолжение, предыдущую главу читайте здесь.
-Аунти, аунти, почитай нам, аунти, - дети безымянного переулка несут потрепанную книжку на английском. Выношу пластмассовый стул в коммунальный коридор улицы, читаем стихи, про то, что маме нужно помогать и про то, что барашек гулял на лугу.
“Аунти” - тётушкой, дети зовут всех женщин в округе, для детей не установлено границ домов и родства. Они просто заходят в любой дом и бегают там по лестницам, по крыше, заглядывают в комнаты.
-Кидс, ну-ка выходите на улицу, - говорит Джаянти.
-Почему? - говорят “кидс”.
-Я сейчас буду спать.
“Кидс” ещё немного постоят и выйдут играть тут же у крылечка. Через пять минут все тут как тут.
-Аунти, аунти, давайте запустим змея!
Я змея не видела с 6 лет, когда мой дедушка был, он делал разные модели, и мы запускали их над полем. Открытые крыши Индии словно сделаны для игр. У каждого ребёнка свой яркий змей, нить длинная, змеи улетают и становятся точкой.
-Луковое молоко! Луковое молоко! - Кричит торговец, тащит на себе бочку по улочке. Ребятишки, высыпают, как горох. Луковое молоко! Как такое пропустить! Мамы дают им по пять рупий.
Пьют из одной общей кружки торговца, у всех молочные усы. И взрослые пьют. В это молоко и правда порезан лук. Мне на такое даже смотреть невозможно.
Утром бабушка посыпает Сашу детской присыпкой, которую у нас используют для младенцев. А Сашу уже шестилетка. Замечаю, что и школьники ходят в такой пудре, иногда лица покрыты ей, как маска. Сашу надевают белоснежные новые шаровары. Когда он в них садиться на тротуар, никто его не ругает.
-Сашу очень плохо кушает! Не знаю, что и делать, - переживает Джаянти. Хотя по мне, он поправился за 2 года, пока мы не виделись. Крепкий ребёнок. Смотрю, что кушает он очень даже хорошо и часто, из рук мамы. Но, видимо, нужно лучше.
Соседские девочки сначала меня стесняются, делают вид, что не понимают.
-Всё они прекрасно понимают, -говорит Джаянти, - они ходят в специальную школу, там только на английском и учат. Сашу после праздников в садик, там тоже у них английский.
-А кто водит его? - спрашиваю.
-За ним приезжает кэб.
Кэб! Для меня это что-то из романов о викторианском Лондоне.
Девочки постарше выходят на прогулку в национальных одеждах, торжественно идут вдоль улицы. Малыши играют целый день в тесном пространстве между домами, на глазах у соседей и бабушек, которые сидят в позе лотоса на крылечках домов (на завалинках).
-Сашу, мой король, ты пойдёшь с нами гулять в центр? - говорю.
Сашу не хочет.
-Он любит только эту улицу, и только своих друзей, - объясняет Джаянти. - И я тоже вот так играла, выросла на этой дороге.
Фотографии из личного архива автора
C приветом, ваша @morningswellow
