Cамая частая ошибка в польском - это CO и ŻE.

В русском языке их рядят в одинаковую одёжку ЧТО, как близнецов, вот нам и кажется, что они одинаковые, в польском же уважают их автономность, учитывают разницу характеров и называют разными именами: CO и ŻE.

Ведь CO - основателен, ищет смысла жизни и глубины, хоть иногда и скатывается в морализаторство. Говорит мало, но его слова имеют глубокое значение и подразумевают больше, чем сказано.
Ona powiedziała mi CO ja muszę zrobić. (Она сказала, ЧТО я должен сделать).
Видите, там за этим CO - такая глубина, такая бездна смысла! И посуду помыть, и обед приготовить, и бельё постирать, заштопать и погладить, и дров нарубить, и воды наносить, и зерна отделить от плевел… 

Всего и не перечислишь!
А иногда немногословный и скрытный CO вдруг встаёт и заявляет о своих правах! Он смело и решительно начинает дискуссию и требует ответа на свои вопросы. А вопросов у него, как и каждого серьёзного человека, всегда больше, чем ответов:

CO dzisiaj robiłeś? (Что ты сегодня делал?)
CO ty o tym myślisz? (Что ты об этом думаешь?)
CO ja tobie powiedziałem? (Что я тебе сказал?)

Столько харизмы у этого CO,  что невозможно оставить его без внимания, и в предложении он всегда на самом почётном месте, и наша интонация всецело отдана ему!

А что с ŻE?

ŻE - это натура вольная, артистическая, он лёгок и весёл, но не глубок совсем; он остроумен, но совершенно несерьёзен. Он скачет с цветка на цветок, ища во всем только красоту. Поиски смысла жизни его абсолютно не интересуют, но благодаря ему мир становится красивее. Он - эстет, его занимает только красота, красота сама в себе, без смысла и морали:
Ona powiedziała, ŻE muszę posprzątać, pozmywać naczynia, zrobić pranie, wyprasować i dużo czego jeszcze… (Она сказала, ЧТО я должен помыть посуду, постирать, погладить и много ещё чего…).
Ну, никакого смысла в этом ŻE! Убери его из предложения, и ничего не изменится:
Ona powiedziała mi muszę posprzątać, pozmywać naczynia, zrobić pranie, wyprasować i dużo czego jeszcze…
Но как-то без него неуютно, голо, невесело, пусто… Как в доме холостяка. Достаточно туда впустить на недельку женщину, и вот уже везде цветочки, вазочки, занавесочки, заулыбались все, едой запахло... Жить хочется!
Вот и с этим легкомысленным ŻE тоже жить хочется!
Хотя, хитрец невозможный: никогда его не встретишь в начале предложения, он всегда приходит на готовенькое, чтоб только последний штришок сделать, марафет навести:
Potem pomyślałem, ŻE nieźle by było im to wszystko wyjaśnić. (Потом я подумал, что неплохо было бы им всё это объяснить).
Мы и без этого ŻE прекрасно бы справились. Никто и внимания на него не обращает, не выделят, но пусть приходит: весёлый он, с ним уютно! Он - украшение нашей компании.
CO в этом случае поступил бы совсем по-другому:
Potem pomyślałem o tym,  CO ja muszę im wyjaśnić. (Потом я подумал о том, ЧТО я должен им объяснить).
Ну да, он там напридумывал уже! Часа на два его объяснений хватит!
Мы, русскоговорящие не смогли в нашем обществе вынести присутствия такого иждивенца, как ŻE, мы выдали ему рабочую одежду и лопату ЧТО: иди, работай, докапывайся до истины! Он телогрейку надел, но работать не пошёл, вот так с лопатой и порхает по жизни.
Ну,  а ярешила, ЧТО пора закругляться и подумать, ЧТО я приготовлю вам на завтра…(A ja postanowiłam, ŻE trzeba już kończyć i pomyśleć o tym, CO przygotować dla was na jutro…)