[Говорим по-английски]: О майнерах и майнершах

018-gold-diggers-of-33-theredlist.jpg

Еще каких-то лет пять или десять назад значение английского существительного "mine" вызывало у всех простые и однозначные ассоциации — шахта, рудник или прииск. Например, золотой. А рабочие, занимающиеся добыванием породы назывались — точно, "miners"!

Скажем, во время Калифорнийской золотой лихорадки 1848 года сотни тысяч охотников за золотом — майнеров — ринулись сюда в надежде сколотить состояние. А это, в свою очередь, дало мощный толчок развитию региона, известного сегодня как Сан-Франциско.

Времена золотой лихорадки давно прошли, а вот неплохо заработать, будучи майнером, можно и сегодня. В шахту для этого лезть не обязательно. Слово майнинг обрело дополнительное значение — в криптомире так называют процесс добычи биткоина или альтернативных валют (сoin по-английски — монета). Как же именно майнеры добывают свое вирутальное золото? Понятия не имею! Даже трехкратное прочтение статьи на эту тему картины не прояснило.

Зато я слышала об одном простом методе, которым успешно пользуются некоторые копатели. А точнее — копательницы. Даже азы программирования им не нужны. Есть в американском английском весьма популярное выражение — "a gold digger" (gold – золото, to dig - копать). Здесь так зовут дамочек, в основном молоденьких и хорошеньких, которые используют свою привлекательность как орудие в охоте за состоятельными джентельменами, порою знаааачительно старше по возрасту. И, насколько я могу судить, среди местных немало тех, что с готовностью дают себя поймать!

Всех с началом новой рабочей недели! Удачного mining or digging, дамы и господа :)


Подписывайтесь and let`s speak #betterenglish



Кадр из фильма «Gold diggers of 1933» режиссера Mervyn LeRoy

betterenglishобразованиекриптовалютажизньpsk
25%
0
55
10.451 GOLOS
0
В избранное
santa-barbara
...а Russian from California
55
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (21)
Сортировать по:
Сначала старые