Om Sarve Bhavantu Sukhinah
Во времена проекта Vox-Populi наша рубрика «Дхарма» была самым интересным, но и самым тяжёлым и убыточным проектом. Её не любили ни наши модераторы, ни кураторы, ни читатели нашего блога. Авторы и редакторы этой рубрики работали практически «на общественных началах», потому что я требовал от них максимум, а получали мы все в итоге «шиш с маслом».
Один только Махадэв знает, сколько крови я выпивал из нашего автора @ovtretya и редактора @kayros, прежде чем их дхармичные тексты попадали в печать. Но, не смотря на такой – в высшей степени качественный контент, – он был нахрен никому не нужен.
Что ж, так будет и ныне. Но теперь «Дхарма» будет в топе.
Сегодня я хочу познакомить вас с одной мантрой, которая очень помогает мне успокоить и гармонировать моё сознание. Её как-то подарил нам @kayros на наш официальный «день рожденья». И с тех пор я не раз охлаждал ею свой разгорячённый интернетными битвами ум.
Однако не все мантры одинаково полезны.
И порой, наслаждаясь чудесной энергичной мелодией, вы можете, сами того не подозревая, от души читать марану на вашего соседа. Оно-то, вроде, и ничего, как говорил мой учитель, – «ничто не поднимает так настроение, как хорошо наведённая порча на смерть». Но обычно экзальтированные женщины, слушающие что попало, не понимая санскрита, жаждут несколько иных результатов. ; - )
Поэтому сегодня я предложу вам саттвичную – благостную мантру, желающую счастья и мира всем живым существам.
.
.
ॐ सर्वेशां स्वस्तिर्भवतु । सर्वेशां शान्तिर्भवतु ।
Om sarvesham Swastir Bhavantu | Sarvesham Shantir Bhavantu |
Пусть все [существа] будут благополучными. Пусть все [существа] будут мирными.
सर्वेशां पुर्णंभवतु । सर्वेशां मङ्गलंभवतु ।।
Sarvesham Purnam Bhavantu | Sarvesham Mangalam Bhavantu | |
Пусть все будут в изобилии. Пусть все будут полны блага.
ॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः । सर्वे सन्तु निरामयाः ।
Om Sarve Bhavantu Sukhinah | Sarve Santu Nir-Aamayaah |
Все да будут счастливы. Все да избавятся от иллюзий.
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु । मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत् ।।
Sarve Bhadraanni Pashyantu |Maa Kashcid-Duhkha-Bhaag-Bhavet |
Все гневные [существа] да станут мирными. Да никто не будет страдать.
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ।।
Om Shaantih Shaantih Shaantih ||
Ом, Мир, Мир, Мир!..
.
