Заключённые / Fangar (Исландия) первый сезон (3-я серия из 6)
Исландские сериалы плохо известны российскому зрителю, а зря. На волне интереса к скандинавским сериалам исландские телекомпании выпустили несколько интересных работ.
Как минимум, надо отметить "Лавовое поле" (Hraunið) и международный хит "В ловушке" (Ófærð). Интересный сюжет, необычные отношения между людьми, национальные особенности, неплохие актёры и главная фишка исландского кино - потрясающая природа, даже если речь о снежной зиме. В общем, попробовать стоит.
"Скандинавский калейдоскоп" и GoldVoice.club/Subs предлагают перевод нового исландского сериала "Заключённые" (Fangar). Несмотря на внешнее сходство сюжета с сюжетом американского хита Orange Is the New Black, исландская история - больше драма, чем криминальная драмеди.
Мир Линды рушится, когда её арестовывают за жестокое нападение на собственного отца, высокопоставленного человека в бизнесе и политике. В результате он впадает в кому, а Линда попадает в женскую тюрьму, где сталкивается с совершенно незнакомой ей реальностью.
Здесь избалованная девушка из богатой семьи всего лишь одна из заключенных, вынужденная бороться за свое существование. Линда потрясена обстановкой безысходности в тюрьме, ее жестокими законами и правилами.
Но постепенно девушка сближается со своими новыми соседками, ей открываются их непростые истории жизни. Но Линда и сама скрывает мрачную тайну. Эта тайна может разрушить ее собственную семью, но она может и освободить ее. Девушка должна найти в себе силы рассказать правду, но это совсем нелегко сделать в ее положении...
Трейлер:
Релиз подготовлен по заказу проекта «Русские субтитры к сериалам» (goldvoice.club/@subs), его публикация соответствует правилам сайта GoldVoice.club. Если вы видите этот материал на другом сайте и вас что-то не устраивает, немедленно прекратите его читать.
Год выпуска: 2017
Страна: Исландия / Mystery Productions
Жанр: драма
Продолжительность серии: ~ 45 мин.
Перевод: субтитры (goldvoice.club/@subs)
Создатели: Нина Догг Филиппусдоттир, Уннур Осп Стефансдоттир
Сценарий: Нина Догг Филиппусдоттир, Уннур Осп Стефансдоттир, Рагнар Брагасон, Маргрьет Орнольфсдоттир, Йоханн Айвар Гримссон
Оператор: Арни Филиппуссон
Композитор: Петур Тор Бенедиктссон
Режиссер: Рагнар Брагасон
В ролях: Тора Бьорг Хельга, Нина Догг Филиппусдоттир, Хадльдора Гейрхардсдоттир, Кристбьорг Кьельд, Гисли Орн Гардарссон, Уннур Осп Стефансдоттир, Стейнунн Олина Торстейнсдоттир, Сигрун Эдда Бьорнсдоттир, Торунн Ларусдоттир, Бьорн Торс, Торстейнн Бахманн, Бьорн Инги Хальмарссон, Хильмир Снайр Гуднасон, Гуннар Ханссон.
3-я серия:
Счастливого просмотра!