Решила подтянуть свой английский
А что?Жалко тратить время до переезда впустую, надо же хоть что-то созидать. Меня сильно вдохновляют уроки калифорнийского от @kertar в его телеграм-канале Каналья: t.me/ddartanyan Кто еще не подписан, и не следит в режиме онлайн за достойнейшим из римейков Californication - подпишитесь обязательно.
Кстати, да, я начала смотреть Блудливую Калифорнию, и этот сериал пришелся очень и очень к месту и ко времени.
Мне кажется, 29 лет - это самое время для просмотра этого сериала, потому что там разворачиваются события у тех, кому уже под 40, а я люблю, когда мне рассказывают, что меня ожидает в ближайшем будущем. Я даже сделала кое-какие выводы для себя (самый главный: кажется, я превращаюсь в мегеру, но это не точно, потому что эти выводы я делала после 2 стаканов белого и 2 рюмок водки, а я пьяная крайне несправедлива к себе).
Итак, мой английский. Главный вопрос: зачем? Ну, как зачем. Я ведь переезжаю практически в Европу, а значит, должна не посрамить в случае чего beаutiful russian lady и собственным примером доказать, что мы не только pretty, но и clever. Ну, или хотя бы при встрече с англоговорящим хомосапиенсом не столбенеть и суметь сказать: минуточку, сейчас я включу google translater и лучезарно улыбаться. Хотя кого я обманываю. Мне безумно нравится английский, особенно та его часть, которая не do- did- done и не be-was/were-been и не вся та тошнотина, которую нас заставляли учить в школе и в универе, а тот живой, сленговый, подростковый, короткий и звучный английский.
Как и большинство тех, у кого английский преподавался в школе и универе, я была уверена, что он у меня неплохой. Ключевое слово здесь: была. Cегодня моя уверенность не то, чтобы пошатнулась, она испарилась полностью. Поэтому я решила освежать свои лингвистические навыки по следующим направлениям :
1)нарабатывать живой словарь.
Для этого есть неплохой сервис: https://www.interpals.net - сайт для общения с носителями языка. Там все просто: при регистрации указываешь свой родной язык и какой язык ты хотел бы учить, а потом выбираешь из кучи анкет. Это был бы ламповый сервис, если бы не надоедливые турки, которые пишут просто пачками и восхваляют мою аватарку на ломаном английском.
Но сегодня мне повезло: я нашла англоговорящего хирурга (!) из Нью-Йорка. Его зовут Si, ему 31 год, у него есть сын Адам, который на 3 дня младше моего Назара. Он любит певицу Zaz, качается и у него дом в Египте. Миллион точек соприкосновения. Я наслаждаюсь. Большой, жирный минус, от которого я пытаюсь избавиться: надо слезать с иглы google translater, я часто им пользуюсь.
2)сбрасываем оцепенение при звуках английской речи
Для этого я пересматриваю Californacation на английском. Если честно, это кошмар какой-то. Более-менее я хорошо понимаю обкуренную, замедленную Марси с ее манерой растягивать слова. Сознание радостно цепляет слова, типа : blowjob, pussy, sex, virgin. Это, конечно, важные слова, но за основу формирующегося лексикона их брать нельзя.
3)пытаемся произносить правильно
Здесь мне помогает обычная обучалка фразам из youtube
4)подключаем друзей
По счастливой случайности у моего друга-голосянина жена - профессиональная переводчица. Постараюсь договориться о небольших онлайн-уроках на уровне беседы.
5)телеграм-каналы
Все равно я зависаю в телеге сутками, так пусть будет хоть польза. Нашла прикольный телеграм-канал с тем самым, живым английским.
Вот такие новости. Сейчас главное - самодисциплина и поиск дополнительной мотивации, если та моя не прокатит. Как у вас с великим и могучим? Делитесь в комментарии, буду страшно рада.