Книга лучше: «451 градус по Фаренгейту»
Кажется, сравнивать классическую литературу с экранизациями уже стало дурным тоном. Дебаты на эту тему идут до сих пор. Конечно, можно с легкостью принять любую сторону этого условного конфликта. Но лучше отдалиться от книги и увидеть в кино, как те же буквы видят режиссеры. Стивена Спилберга часто называют визионером в этом плане. Возможно, он - единственный, кто умеет мастерски перенести экшн с глаголов книги в нечто неповторимое, то, что в конце концов нельзя описать словами. Дело заключается не в цветах или спецэффектах. Спилберг создает миры, поэтому его кандидатура на должность режиссера была едва ли не лучшей среди претендентов на экранизацию книги Эрнеста Клайна. Так же не было лучшего писателя, чем Клайн. Его опыт знатока поп-культуры наконец понадобился для разработки целой вселенной. У каждого из этих авторов есть свои недостатки, но оба набили репутацию знатоков своего дела. Поэтому не лишним будет перемолоть косточки книге и фильму о парне, который заигрался в виртуальную реальность.
Персонажи
В первую очередь Рэй Брэдбери - мастер создания миров, а уже потом персонажей, которые в нем живут. Однако выдвигать главных героев вне контекста было бы неправильно, ведь они тоже часть невероятного и фантастического мира писателя. Протагонист Монтэг работает пожарным, но его задача - сжигание книг, а не спасение от огня. Литература в этом мире появилась вне закона, ведь вы хотите скорее быть счастливыми, чем свободными, а от чтения Федора Достоевского вряд ли станешь счастливее.
Антагонистом в истории выступает Капитан, который олицетворяет всю ненависть к книгам, называя их пустословием, и именно его образ очень удачно уловил Майкл Шеннон в фильме. Лента даже придает ему дополнительных красок - Капитан имея имя и прячась от всех, выражает в словах на бумаге всю свою экзистенциальную боль.
Майкл Б. Джордан заработал себе настоящую славу после «Черной пантеры». Еще после «Крида» было понятно, что этот актер может вытянуть на своих плечах не одну ленту. Его виденье Монтега немного отличается от бредберивського, ведь в этом мире пожарные играют роль чуть ли не рок-звезд, каждый вызов которых провоцирует медийный хайп и толпы зевак у горящих домов. Джордан постоянно находится в центре не только сюжета, но и камеры оператора, что придает фильму какой-то невидимой театральности. Монтэг постоянно сомневается в собственных поступках и, несмотря на небольшой хронометраж (100 минут), зрителю мало времени, чтобы поверить в его финальное перевоплощения.
С второстепенными героями вообще беда: жена Монтега, которая в книге часто морально калечила своего мужа, в фильме практически отсутствует или находится где-то на периферии. София Бутелла играет Кларис - девушку, которая возвращает Монтега в мир здравого смысла. Вместе с ней он открывает для себя литературу и аутсайдеров, которые поглощают информацию с бумажных книг.
На первый взгляд кажется, что ее персонажа в фильме значительно больше, чем в книге, и это не просто так. Сначала она имеет вид la femme fatale, но потом раскрывается и зрителю, и Монтэгу с качественной стороны эмпатийного проводника к знаниям.
Книга позволяет читателю самому спроектировать героев в своем воображении, но лента Бахрани смело может соперничать за зрительское внимание, поэтому и получает первенство.
1: 0 (в пользу фильма)
Мир будущего
Книга начинается детальным описанием комнаты Монтега, где его окружают видеостены. Мир будущего максимально дистанцируется от слова и преимущественно наполнен визуальным богатством. Вот где лента Бахрани могла максимально разогнать свой потенциал. Тем более это шанс актуализировать книгу Брэдбери за 50 лет экранизации Трюффо. Наше настоящее сейчас наполнилось смартфонами, электромобилями и электронными книгами. Однако «451 градус по Фаренгейту» от HBO довольно поверхностно проходится всеми актуальными трендами. Более того - искажает потенциально важные символы.
Прямые трансляции, которые ведутся телеканалами на небоскребах, едва можно разглядеть за чрезмерным количеством каких-то смайликов и других емодзи непонятного происхождения. Откуда они, кому они нужны и почему мешают просматривать трансляцию - непонятно.
Интерьеры комнат в фильме похожи на те, о которых мы читали у Рея Брэдбери. Видеостены действительно поражают своей реалистичностью, но зачем нужны остальные устаревшие элементы интерьера? Это можно оставить на совести художника-постановщика. Фильм также получил лоска уже классического неонового города. Конечно, недостаточная проработанность мира - это самое большее, что может волновать фанатов романа. Фантазия Рэя Брэдбери сработала гораздо лучше за визуальную составляющую Рамина Бахрани
Финал
Вместо сюжета хочется выделить именно финал. В книге Брэдбери это было мощное высказывание о человеческой природе и утраченные надежды на успех. Практически апокалиптическое и мрачное будущее дотлевает вокруг очага падших людей, которые уберегли только свои знания. Брэдбери оставляет за собой право верить, что все может вернуться к лучшему: человечество возвращается к восстановлению города. Фильм от HBO переворачивает эту фабулу с ног на голову, да еще и до банальности ее упрощает. Монтэг находит поселение раньше финала книги, входит в доверие хранителей знаний, но все же приводит Капитана к ним. Никаких роботизированных собак в фильме нет.
Зато персонаж Майкла Б. Джордана вступает в конфликт с Майклом Шенноном и в момент смерти запускает птицу, которая должна донести информацию, заложенную повстанцами.
При этом весь кинофинал помещается в каких-то 5 минут, что изрядно разочаровывает при огромном потенциале книги. Однако Брэдбери заложил в свою книгу не столько предостережение об утрате приобретенных знаний, сколько идею превосходства человечества над другими земными формами - возможность не повторять ошибок. К сожалению, фильм Бахрани вырезает эту часть и теряет самое интересное.
Итог
Слова кажутся не лишними, когда доходит до обсуждения классических романов. Слова на самом деле преобладают и выигрывают битву против их экранного воплощения. Фильм «451 градус по Фаренгейту» вряд ли сможет пройти проверку временем. Печально признавать, что потенциальный хит после шквала маркетинговой кампании сразу забывается с релизом на HBO. Но лучше остаться тихой экранизацией хорошего романа, чем будоражить интернет-пользователей к массовому недовольству.
2:1 в пользу книги
С уважением, @avdiapolice
