Неожиданно негативные коннотации нецензурных слов

Строгим и страстным ценителям литературного русского стоит пройти мимо, так как тут будет мат. Никаких звёздочек или многоточий.

- Дорогой, давай займёмся любовью?

- Дорогая, иди ты на хуй!

Люди, которые матом не ругаются, а на нём разговаривают, как мне кажется, редко подробно анализируют то, что говорят. А те, кто анализирует, редко имеют повод для анализа, и вообще как-то не принято обсуждать такие темы и такие слова. Так что давайте попробуем зависнуть на границе: будем открыто использовать и анализировать ненормативную лексику.

 

Многие нецензурные слова используются не в прямом смысле и выражают негатив. Например - заебался, затрахался. Обычно используют, когда хотят сказать, что… раздраженные, усталые, замученные. (Не могу вспомнить точного литературного аналога. А вы знаете?) Хотя, если мы проанализируем прямой смысл, то выясним, что этим словом описывают то редкое спокойное состояние, когда желания совпадают с возможностями и уже ничего не надо делать.

- Привет, как твои дела?

- Привет, что-то я заебался…

- Ух ты! Круто, рад за тебя!

 

Или вот, из эпиграфа: если парень посылает свою девушку на хуй, то ей надо обижаться или радоваться? Ведь это приглашение (или посылание) заняться тем, чем она и хотела, пусть и в грубоватой форме - некоторым такое даже нравится.

А если девушка посылает своего парня в пизду? Только не мужик от такого откажется. Ну не обижаться же на то, что твоя девушка/жена/любовница предлагает заняться сексом! Или даже любая другая симпатичная девушка.

Правда если девушка пошлёт своего парня на хуй, он в любом случае воспримет это негативно, хотя смысловые тонкости всё равно будут играть значиииительную роль.

Или вот фразы: затрахался я с этой программой и ничего так и не получилось; начальник сегодня меня затрахал своими вопросами. Почему это негативный процесс? Мне кажется могло бы быть и так: Я вчера нашёл такую интересную задачку! Просто затрахался с ней - такое стройное решение получилось! А кончил я просто супер - ответ красивейший, давно так не было. Ммм…

С другой стороны, должно ли понравится парню, если про него скажут: фигасе, бля, какой он крутой, бля, просто пиздатый!  Или если что-то сделано пиздато - это хорошо или лучше, всё-таки, делать руками?

Вообще позитивного мата, насколько я знаю, сильно меньше. Причём обратите внимание, что это оценка скорее результата, чем процесса. Вспоминается анекдот (есть много вариаций, одна из):


Был в институте препод (П) по начертательной геометрии. Старичок советской закалки преподов. Ему было очень сложно сдать чертежи. Если где увидит ошибку или недоработку сразу чиркает ручкой и приходится студенту-бедолаге заново все перечерчивать. Так вот однажды один отличник, который как ни странно долго не мог сдать, в 7-й раз принес чертеж, который выглядел абсолютно безупречным, просто идеал совершенства. Препод развернул чертеж (студент стоял позади препода) и покачав головой, приспустив очки просмотрев каждый квадратный сантиметр чертежа произнес:
- Да-а-а-а, п*здато!
Студент (С) оторопев от такой "похвалы", расслабившись и вникнувшись в тематику беседы произнес:
(С) - Ну да, ни х*ево!
(П) - Что, простите, Вы сказали?
(С) - Не х*ево, говорю сделано!
(П) - А я говорю - "Без даты!"
Студент еще долго потом мучился, и сдал предмет лишь спустя год.

 

Это те примеры использования переносного смысла нецензурных слов, что пришли мне в голову, наверное, можно описать ещё много забавных изменений в оценке. Профессионалы, изучающие эту часть нашего языка, я думаю, могут подробнее описать и объяснить эти явления, я же просто рассказ о своих наблюдениях. Лично мне приведённый вариант использования нецензурных слов нравится больше классического. А вам?

лингвистикашуткаматnsfwmerk
25%
4
25
4.430 GOLOS
0
В избранное
Константин
Неформатное творчество
25
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (1)
Сортировать по:
Сначала старые