начать с нуля

Преподавание его родного арабского языка для студентов онлайн стало сменой игры для сирийского беженца Сами, поскольку он делает новое начало в Великобритании.

Выпускник университета в Университете Алеппо говорит, что работа на онлайн-платформе обучения языку в Лондоне помогла ему найти свои ноги и мотивацию, поскольку он начинает жизнь заново.

Репетиторы в стартовой фирме Chatterbox - все беженцы, и их работа помогает им интегрироваться и адаптироваться к их новому окружению.

«Я думаю, что язык создает мосты между людьми, потому что язык не только в самом языке, речи или в словах, но и в культуре», - сказал 35-летний беженец, прибывший в Великобританию около двух лет тому назад.

Школа является детищем Мурсала Хедаят, который придумал эту идею во время поездки в лагеря беженцев в Кале летом 2016 года.
Навыки беженцев
«Я заметил, что многие люди, которые были там и добровольцы, были обычными британскими людьми, но не многие из них были на самом деле из тех видов происхождения, из которых пришли беженцы», - сказала она.

Сам беженец - ее семья покинула Афганистан, когда она была маленьким ребенком, - она ​​заметила «пробелы в том, как люди помогают, как в Кале, так и дома в Великобритании».

«Один из недостатков, которые я заметил, заключался в том, что не многие предприятия, помогающие беженцам интегрироваться в экономику, в работу, на самом деле поняли, насколько образованы и квалифицированные беженцы в Великобритании», - сказала она.

«Подумайте о том, сколько мы вкладываем в нашу социальную и профессиональную жизнь и как много работы идет на получение степени, сколько работы идет на развитие успешной карьеры, и много этого опыта, многие из этого человеческого опыта стираются, когда мы пытаемся помещать беженцев в ту же коробку неквалифицированной работы ».

Создана идея для Chatterbox, и теперь она выросла, чтобы нанять 30 беженцев из стран, включая Сирию, Афганистан и Иран, которые работают в качестве наставников и партнеров по разговору, давая уроки отдельным людям, предприятиям и благотворительным организациям, среди других, на их родном языке с арабского на испанский.

В начале этого года старт-ап выиграл награду в области образовательных технологий Фонда Варки, в которой признаны инновации, предназначенные для воздействия на образование в странах с низким и средним уровнем доходов.

Возвращение
Г-жа Хедаят говорит, что награда означает, что компания теперь имеет часть финансирования, которое они ищут, чтобы расширить свое предприятие.

«Интернет-технологический бизнес, такой как наш, может масштабироваться очень хорошо и легко, мы хотим расти, чтобы иметь возможность приносить пользу беженцам и учащимся во всем мире».

Она хочет видеть, как бизнес переходит на новые рынки за пределами Великобритании, предлагает больше курсов и набирает больше сотрудников в странах, «где возможностей для беженцев еще меньше».

Беженцы, которые работают, «могут извлечь выгоду сами, и они также могут вносить взносы в налоги», - говорит она. Они также дают глобальный прогноз, который может помочь компаниям, желающим конкурировать за рубежом.

Хедаят сказала, что для многих преподавателей Чаттербокса эта работа «связана с фактическим подключением к европейскому обществу и европейским людям, а именно к изучению страны и района, который является их новым домом».

«Они искренне находят свои беседы со студентами по-настоящему интересными и средством для их интеграции, приобретая знания о своих новых обществах, в которых они живут».

«Я думаю, что одна из проблем, связанных с тем, как сейчас переселилось переселение беженцев, заключается в том, что мы предоставляем беженцам убежище, но затем мы храним их в географических и социальных кластерах, которые изолируют их от широкой общественности», - говорит она.