Шемомечама

В грузинском языке слово shemomechama (შემომეჭამა) означает "я случайно съел все это" :)

В других языках есть несколько не менее замечательных понятий. В одном слове - целое явление. Емко!

Пелинти (язык Республики Гана) - бывает, что вы откусили кусок чего-либо, а он оказался горячим, и вот вы, приоткрыв рот, произносите что-то нечленораздельное, в Гане существует слово, которое это описывает

Иктсуарпок (язык инуитов) - слово означает чувство ожидания и легкого волнения, когда ты все приготовил дома и ждешь гостей, а они не идут

Баккушан (японский) - девушка, которая шикарно выглядит сзади, но оказывается страшненькой спереди

Куалункуизмо (итальянский) - состояние, когда ты настолько устал от того, что происходит в политике и обществе, что тебе уже нет ни до чего дела

Карелу (тулу, один из языков Индии) - полоски на коже, оставленные слишком тесной одеждой или резинкой от трусов

Ареодярекпут (инупиак, один из языков эскимосов) - обмен женами на несколько дней

Кливидж (английский) - ложбинка между грудями в декольте или между ягодицами

Палегг (норвежский) - название сэндвича, который сделан из всего того, что было найдено в холодильнике

Уликкесбилен (датский) - автомобиль, который вечно попадает в аварии или ломается

Ведрите (словенский) - укрыться от дождя и переждать его, чтобы спокойно идти дальше

Панапоо (гавайский) - чесать голову, вспоминая что-либо

Лайогеник (язык острова Ява) - слово описывающее человека, который для тебя очень дорог, когда он где-то далеко, а когда рядом становится безразличен

Муррма (вагиманский, один из языков австралийских аборигенов) - нащупывать что-либо на дне ногами, стоя в воде

Рхвэ (язык Тонго, Южная Африка) - слово означающее сон в пьяном состоянии в одежде на полу

Лагом (шведский язык) - не слишком много и не слишком мало, но чего-то не хватает

Бокетто (японский) - бессмысленное и продолжительное смотрение вдаль

По поводу шемомечама. В Грузии есть еще одно прекрасное: шемомехарджа - я не хотела тратить деньги, но невольно промотала. По-моему это слово должно быть во всех языках

Добавьте меня в друзья, чтобы не пропустить новые публикации
LiveJournal / Facebook / Youtube / Одноклассники / Golos / Дзен