СТАРЫЕ ПЕСНИ - Mrs. Robinson

Скажу сразу – одна из моих любимейших песен. Если бы составить список «500 моих любимых песен» - то она была бы в нём где-то ближе к началу, наряду с Битлами. Вы скажете – ну, конечно, у него извращённый русофобский взгляд, воспитанный его западными друзьями – и будете, наверно, правы, но это не совсем так. Ну, например, песню «И не то, чтобы да» я поставлю рядом с этой и гораздо выше «Yesterday».
В этой песне важно всё – мелодия, гитарный аккомпанемент (соло именно акустической гитары, а лучше – двух) и ритм. Поэтому часто случающиеся исполнение на одних акустических гитарах хоть и передаёт колорит аранжировки, но теряет ритмический драйв. И двухголосие вокала – дающее мелодии объём.
Я пробовал передать настроение песни русским текстом, переводом это не является, так как смысл английского текста от меня ускользает.

Ты не грусти, миссис Робинсон
Беды все пройдут как сон, поверь…
Пусть жизнь трудна, ты совсем одна,
Придёт и твой черёд – откроешь дверь, в счастье дверь…
Ты поверь…

Ты спешишь скорей в метро пробиться в свой вагон
Ты приткнёшься в уголке – сесть шансов нет…
Путь лежит через весь город – как же долог он!
Но опоздать нельзя – даже раз в сто лет…

Знай, что Бог тебе сочувствует с небес,
Жаль, что помогает он не всем и не всегда…
Не стоит ждать сегодня от него чудес,
Но может, завтра – всё изменится тогда!

Счастье твоё рядом, оно недалеко
Ты улыбнись, держи фасон…
Да, я знаю, тебе живётся нелегко,
Но однажды зазвонит твой телефон….

Песню написал и исполнял американский дуэт «Саймон и Гарфанкель», а я нашёл вам на ю-тьюбе тоже очень классное исполнение.