территория
Поскольку я тупой гопник из Магнитки, фильмов и кин за свою жизнь посмотрел очень мало, а книг прочитал ещё меньше. Имею в виду художественных. Их всего две, и обе важные для меня: Дерсу Узала и Территория. Так вот, по второй дважды был снят фильм. Второй раз - совсем недавно, про него и разговор.
В процессе просмотра обнаружил две грубейших неточности, - возможно их ещё больше, надо бы перечитать, да некогда.
Раз.
"— Что дела? — ответил Баклаков. — Давай чемодан. Поселяй где–либо.
— А где ж, ты думаешь, я тебя поселю? Я лишь знаю, где поселю тебя через неделю.
— Через неделю что?
— Двадцать пятый барак знаешь?
— Который на берегу? За энергостанцией?
— Ну! — печально согласился Рубинчик.
— Там же конюшня.
— Конюшня там была раньше. Весной жили… элементы. В каждый вечер драка… Летом мы его у элементов забрали и превратили в жилье. Еще не совсем готово.
— А что не готово?
— Цемент с пола не убран. Стекла не вымыты. Мы комнаты на двоих и четверых там нарезали. Перегородки из фанеры под масляной краской. Фанера двойная, краска салатного цвета. Для радости глаз. Личное указание Фурдецкого по культуре быта.
— Давай направление.
— Не имею права. Объект не принят начальством.
— А на улицу его гнать имеешь право? — мимоходом вмешался пурпурный снабженец. — Поехали ко мне на прииск, инженер. Жилье дам. Оклад дам. Бабу выпишешь. Небось голые снятся?
Сергей топал через Поселок о пружинной кроватью на спине. Рюкзак, чемодан и матрац ему положили сверху. Рядом с подушкой и бельем под мышкой прихрамывал Рубинчик. "
В фильме - Богода (Богода, поскольку кагтавил в книге) и Девушка:
Баклаков, значть, заходитъ такой....
А девка ему такая: " Поехали ко мне на прииск, инженер. Жилье дам. Оклад дам. Бабу выпишешь. Небось голые снятся?
"
Ну он не растерялся, откупился конфеткой... (никаких конфеток в книге я не видел).
Два:
В книге так (Баклаков улетел в Узбекистан в командировку):
"На турбазе жили еще две каракалпачки. Студентки хлопководческого техникума, которые проходили здесь практику. Баклаков познакомился с ними у фонтанчика во дворе. Одну звали Сония - она была маленькая, некрасивая и застенчивая. Вторая - Суюмбике, длинноногая, голенастая и угловатая, просто пугала красотой, которая была заложена в ней как взрывчатка и шнур уже дымил последние сантиметры.
...На другой день они снова были в кино. По дороге из кино под гортанный напев, гремевший над сонной Хивой, Баклаков спросил: - Суюмбике, когда тебе восемнадцать стукнет, ты замуж за меня пойдешь? - На будущий год. Пойду! - громко и весело сказала Суюмбике так, чтобы слышала отставшая из-за развязавшегося шнурка Сония."
В фильме он этот вопрос задаёт Тамаре, внучке пастуха Кьяе.
Отступление: В ЖЖшке однажды образовался срачик промеж мной и одним обиженным жирным пидором, который катался на жыпе по Исландии и снимал квадрокоптером "виды не хуже режиссёрских". В общем товарищ благополучно обосрался и загадил коричневым и геологов и горняков и мужиков и уголовников типа куваевского персонажа "Кефира" и Путина ещё приплёл, поскольку благодарочка от создателей фильма была в титрах. Хотелось на все оставшиеся деньги взять билет в один конец в Исландию, найти этого пидора, разбить ему этот квадрокоптер об голову, обоссать его и закопать вместе с джипом.
Книжка-то важная для меня. В книжке, для меня, тогда ещё 15-летнего было написано много основ всех основ (там их много!!!), например это:
""Веселый город Хива", - подумал Баклаков и заснул. Его разбудил свет солнца, пробивающегося сквозь ветви смоковницы. Баклаков прошел каменными прохладными переходами на рынок. Рынок был завален дынями и луком. Он купил лука, помидоров и увидел в стороне дымящийся котел. В котле кипело хлопковое масло, и повар в грязном халате длинным дырчатым черпаком забрасывал туда рыбу. Тем же черпаком он зацепил порцию Баклакову. Баклаков уселся на корточки у рыночного забора, на газетке разложил рыбу, лук и почувствовал себя своим человеком в Средней Азии. Такова была система ценностей, которую им старательно разъясняли в геологоразведочном институте: в любом месте чувствовать себя, точно дома. А для этого надо вести себя так, точно ты один из {своих}. Нет худшего падения, чем пытаться себя возвысить, выделить. Если тебе суждено быть вознесенным, тебя вознесут другие. Друзья, коллеги выберут тебя лидером. Но если ты попытаешься взять лидерство сам, без заслуженного права на это, ты уже вычеркнут из списков {своих}. А большего позора и быть не может."
Уточнение про жирных. Жирный и толстый - это совершенно разные люди.
Жирный....пассажирный... как правило пидор по жизни...сопля и маменькин сынок...
Миша Катинский, например... Да и сам Будда были толстыми, но ходили по горам пешком.
"Во дворе гарема его ждал толстячок в тенниске, выцветших хлопчатобумажных брюках и домашних шлепанцах на босу ногу. Баклаков не обратил бы на него внимания, если бы не чрезвычайный загар толстячка казалось, что загар этот был вдавлен в кожу, точно татуировка. - Это вы из "Северстроя"? - Я. - Наблюдательность для геолога главное, - удовлетворенно вздохнул толстячок. - Вы от Катинского? - Я и есть сам Катинский. Узнал - примчался на той же водовозке. Баклаков смешался. Легендарный Катинский, друг Монголова, никак не вязался в его мыслях с тихим, жирненьким человеком в шлепанцах на босу ногу."
