Совместная семья: легко ли быть невесткой в Индии? Рубрика: КУЛЬТУРА


Дорогие читатели, все мы любим встречаться с роднёй, но дозировано. Всё-таки ценим своё личное пространство, лишний раз к нам туда соваться не рекомендуется. А вот в индийской жизни – настоящий дефицит всего личного.


     Девочка, ты попала в совместную семью.
    Слева направо: свекор, жених, младший брат жениха, невеста и свекровь

     «В следующем году родители будут искать мне девушку. Нам нужна девушка, которая захочет жить с семьёй», – делится приятель. «Ты и она – это же и так семья со своими правилами», – говорю я. «Да, но…» – умолкает. Сам не знает, что «но». Положено жить вместе, и не лезь со своим уставом.

     Пожалуй, для парней и их родителей совместная семья – хороша и удобна. Очевидны плюсы взаимной поддержки, материальная выгода, помощь с воспитанием детей. Куда сложнее приходится индийской девушке. Она выходит замуж за едва знакомого мужчину и переступает порог дома, полного незнакомцев разного возраста.


     Вместе и в горе и в радости

     Говоря о замужней жизни, индийцы употребляют английское слово «adjust», имея в виду умение ладить со всеми. Девчонки, кому брак по любви не светит из-за консервативности семьи, боятся этого брака. Девчонки, которые живут отдельно от семьи (например, учатся в другом городе), тайно отрываются по полной, даже когда уже есть договорённость о браке, и отрываются совсем не с будущим супругом. Впереди ждут суровые семейные будни.

     Конечно, есть и счастливые девочки, у которых всё сложилось, которые любят и любимы, дружат со свекровью, с удовольствием сплетничают со всеми тётушками на кухне. Есть бойкие индианки, которые сами всех построят в новом доме и не собираются стесняться. Но чаще девочка воспитана так, что должна в любых ситуациях сохранять уважение к старшим.  


     Умение ладить  

    В хинди также есть словечко «санскаари», которое означает хорошо воспитанного человека, с этикетом. Невестка должна быть только «санскаари». Ей потребуется терпение и мудрость, чтобы успешно взаимодействовать со столькими людьми ежедневно. Что думают молодые женщины, начинающие жены? Дадим слово индианкам:

     «Мои свекры хорошие люди, делают большую часть работы по дому, это помогает моей карьере. Но свекровь необразованна, а свёкор – патриарх, считающий женщин глупыми. Меня беспокоит, что я теряю свою личность среди всех этих людей».

     «Вы окружены людьми, но одиноки. Вы не можете выразить себя, боитесь, что подумают другие, уступаете во всём, потому что должны быть хорошей».

     «Я просто молюсь тому Богу, которому просят свёкры, принимаю участие во всех пуджах (молитвах), о которых раньше даже не слышала».


     Маленькая часть большой семьи

     Родственники пристально следят за повседневной жизнью невестки. Ей могут запретить работать или вместо любимой работы отправить как помощницу в бизнес новой семьи. Заработок, как правило, отдается свекрови – главному менеджеру семейного бюджета.

     – Тяжело жить со свекровью? – спрашиваю подругу. Девочка ещё не замужем и не спешит, но её старшая сестрёнка живёт в устроенном браке в традиционной совместной семье.

     – Да, это тяжело, свекровь может изводить. Пожалуйста, только не спрашивай об этом у моей сестры. Муж проверяет её телефон, это может быть опасно.


     Мы берём эту девочку

     Говорят, индийская мама – ярко выраженная собственница своего сына, а индиец – преданный сын. Если супруга скажет что-то против мамы, её ждут неприятности. Когда сестру моей подружки всё конкретно достает, она на несколько дней приезжает к родителям с новорождённой дочкой. Но долго жить отдельно от мужа неприлично, и по возвращении её встречает свекровь: «Ребенок совсем ослабел, вы там вообще о нём не заботились!»


     Совместная семья

     В наши дни лицо индийской свекрови меняется на доброжелательное. Но террор в отношении невестки ещё не покинул все семьи страны. Кое-где даже в больших городах свёкры со спокойной душой устраивают дедовщину. Как это может выглядеть? Молодой женщине запрещают смотреть телевизор и пользоваться интернетом, если она включает лампу, ей напоминают, что её отец здесь не платит за электричество. Ей запрещают носить её досвадебные украшения (например, потому что у свекрови таких нет), запрещают закрывать комнату на ночь, в жаркие ночи свекровь может спокойно прийти туда спать ради кондиционера, не задумываясь о комфорте супругов.


     Невестка должна быть «санскаари»

     «После замужества началась в моей жизни началась катастрофа, – анонимно делится девушка на индийском форуме. – У меня был договорный брак. Теперь свекровь всё время показывает мне фото девушек, которых выбирала для сына. Меня всегда просят сесть в машину сзади, чтоб я не была рядом с мужем. Всё, что делает золовка – приемлемо, но то же самое для меня – недопустимо. Свекровь все время унижает мою семью, комментирует меня перед всеми. Она часто говорит, что я заслуживаю смерти».

     В молодости главная женщина в доме также прошла через тихий семейный ад и теперь словно отыгрывается на невестке. Девушка оказывается в безвыходном положении, вернуться домой – бросить тень на репутацию семьи, оставаться – невыносимо. Не все могут выдержать ежеминутное напряжение. Ещё пару десятков лет назад добровольный уход из жизни в результате домашнего насилия был чуть ли не рядовым событием.

     Но Индия стремительно меняется к лучшему, и на «престол восходят» либеральные свекрови, развод перестает быть табу. На молчаливые страдания индианок откликнулось и законодательство. В 2005 году был принят Закон «О защите женщин от насилия в семье», предусматривающий ответственность за любое бытовое насилие (не только физическое, но и эмоциональное, экономическое, словесное).


     Индийский мальчик будет с мамой всегда

     Но осмелится ли девушка обратиться за помощью, будет ли разбираться полиция в её проблемах? Кого послушает чиновник: девчонку или патриарха? Какие доказательства сможет представить невестка? Эти вопросы еще не решены на практике.

     Как и везде в мире, девочки выходят в интернет, тысячи постов о свекрови, среди них есть очень счастливые: «мы подружки, мы вместе ходим на шопинг», «мне никогда не скучно без мужа».

     И очень много тревожных: «Свекровь всё время напоминает, что я недостойна ее сына. Она диктует, что я должна делать, что есть, каждый мой шаг».

     «Она – чистое зло, мучила меня до такой степени, что я плакала, стоя посреди дороги, думая о самоубийстве. Она ссорит меня с мужем, мой муж ругает меня за ссоры с ней. Я в депрессии, была на приёме у психиатра, даже начала принимать антидепрессанты».

     «Я замужем всего неделю. Когда я вошла в дом, мать мужа попросила, чтоб я спала на полу. Я уже боюсь её, боюсь своего будущего с мужем, потому что он очень сильно любит её».

    «Нет никакой нормальной еды для меня, и, в конечном счёте, никакой правильной еды для моего новорождённого ребенка. Свекровь проклинает меня за то, что у меня нет достаточно молока, чтобы накормить его».

     «Она насмехается надо мной, моим цветом кожи, как плохо я, мои братья и сёстры выглядят».

     …Все это кажется пугающим противоречием, ведь свекрови сами выбирают невесту сына. Однако девушки все как одна пишут: «До свадьбы она была замечательной, и я думала, что мне повезло».


     Начало пути

     Даже если мама мужа – ангел, только представьте себе круглосуточное пребывание с родственниками:  «Мы всё время впятером: в кино, на ужине, на годовщине нашей свадьбы, в машине. Во время отдыха у нас смежные номера. Свекровь решает, какую футболку наденет её сын, она выбирает мою одежду».

     «Она всегда идёт вместе с нами, куда бы мы ни пошли. Она сидит в нашей спальне до часу ночи, разговаривает с мужем обо всём, для него это совсем не проблема».

     «Я иду на кухню, пока свекровь в ванной, пытаюсь поесть, пока она не вернется. Мы дарим друг другу фальшивую улыбку в тех слуяаях, когда смотрим друг на друга».

     «В 6 утра свекровь стучится в двери нашей комнаты, до ухода в офис я должна приготовить завтрак и обед, помыть посуду, убрать мусор. Невыполнение приведёт только к тому, что мой муж немедленно начнет отчитывать меня за безответственность».

     «Моя свекровь не любит, когда мы с мужем куда-нибудь выходим. Мы недавно поженились и любим гулять. Она постоянно звонит, чтобы спросить, где мы».


     Вместе дома, вместе на прогулке

     Патриарху-отцу обычно нет дела до женских разборок. Свекровь же долго прокладывала свой путь, чтобы стать главной фигурой в доме. Хорошо, что всё больше становится женщин, которые не хотят отыгрываться на невестке за собственное прошлое. Девушка рассказывает о своей «второй маме»: «Она прошла через множество трудностей в молодости, но она не хранит горечь, всегда хочет узнать новое. Она охотно читает и интересуется книгами, которые я читаю. У неё есть свои прихоти и фантазии. Но она прекрасно знает, где провести черту».


     Самое главное – семья

     Драма «Небеса на земле» 2008 года рассказывает о нежной девушке, ставшей заложницей устроенного брака и объединённой семьи. К сожалению, не нашла фильм в переводе, но игра актеров настолько убедительна, что кино смотрится на одном дыхании даже на хинди. Это тот случай, когда эмоции заменяют все слова. Возможно, после этого фильма нашим девочкам-читательницам захочется пойти и подарить своей свекрови букет цветов.



     Фото публикуются с разрешения авторов


 Автор материала: @morningswellow.                                       Редактор: @catyk.

 С Вами и для Вас теперь – «Волшебная Индия»!                                   08.05.2018


     Платформа Pokupo.ru предоставляет полноценный интернет-магазин и избавит вас от поиска домена, хостинга, админов, программного софта, а также от абонентской платы. Надёжно, удобно и весёлая техподдержка.

     И главное: зарабатываете вы – зарабатываем мы. И никак иначе.

     Телеграм-чат сообщества Pokupo и @ivelon ждут ваших вопросов.


goldvoicemagic-indiavox-populipskжизнь
361
315.061 GOLOS
0
В избранное
Блог об Индии
НЕЗАВИСИМЫЙ ЛИЧНЫЙ БЛОГ об Индии. Мы пишем дерзко, честно и без цензуры. Больше НЕ состоим в проекте Vox-populi.
361
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (20)
Сортировать по:
Сначала старые