"Испанские углы" или к чему сложно привыкнуть в Испании
Статья @katiagonzalez для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.
За 10 лет жизни в Испании я пришла к выводу, что испанцы и русские - братья навек. Мы и правда очень похожи, видимо в силу некоторых исторических факторов. Но и внутренне, по настрою испанцы и русские часто на одной волне.
Но есть некоторые моменты, к которым я так и не привыкла за столько лет.
Конечно, глупо было бы думать, что человек из другой культуры, поменяв страну, сразу все примет, быстро привыкнет и будет чувствовать себя как дома на новом месте. Было бы проще, но неинтересно. Сейчас многие русские, приехавшие в Испанию, вообще не испытывают никаких затруднений: в туристических зонах полно русских магазинов с гречкой, таксисты и бармены говорят по-русски, да еще русское ТВ и радио занимает здесь все большую нишу.
Наверно, это правильно, ведь туризм в Испании приносит около 85% дохода в год. И местные жители уже смирились с попойками и тусовками в Салоу, Бенидорме и Марбелье. Но тем не менее, они не готовы терять свои традиции, поведенческие особенности, отшлифованные веками, в угоду туристам.
Итак, что же до сих пор лично меня выводит из равновесия.
1. Сиеста
фото
По испанскому ТВ много и часто внушают, что сиеста - очень полезна и даже необходима для человека. Дневной сон, хотя бы 20 минут, может улучшить самочувствие, настроение и придать энергии на остаток дня. Это наверно прекрасно, НО никто здесь не спит 20 минут, обычно сиеста длится с 14.30 до 17.00. В это время закрыты все учреждения, кроме ресторанов и китайских магазинов.
Как я уже писала: звонить по любому вопросу во время сиесты неприлично! Но вас примут, как своего, если вечером вы расскажете, как вы хорошо сегодня вздремнули. Никто в моей семье не спит днем, то ли не получается прилечь, то ли просто жалко времени. В этом ритмы мои и испанцев не совпадают.
2. Личная гигиена
фото
Я сразу скажу, прочитав книгу Лиона Фейхтвангера про Испанию 18 века, я многое поняла по поводу мытья рук. Ересью считалась эта еврейская традиция мытья рук перед едой во время шаббата. Видимо, эта традиция закрепилась в веках, это как в анекдоте: ложки нашлись, а осадок остался. То есть и инквизиции уже как 200 лет нет, а привычка сохранилась.
Привычка мытья рук здесь не прививается. Вернее, в детском саду говорят о важности этой процедуры, но к 6 годам и начальной школы уже никто про это и не вспоминает. У меня шевелятся волосы на голове, когда я вижу, что после футбольной тренировки мамаши суют бутерброды потным детям с черными руками и коленками. На днях рождения дети сидят на земле, играют с песком и передают друг другу чипсы и конфеты. Ладно уж, я не чистюля, но такие моменты меня лично возмущают. Почему? Например, потому, что уже несколько раз мои дети лечились от глистов (пардон). Просто в школе перед вторым завтраком им не разрешают выходить из класса помыть руки.
Но глисты - это еще не все прелести нехватки внимания к личной гигиене. Вспышки эпидемии вшей в школе - это ежемесячное мероприятие. Откуда уж они берутся, кто их приносит - загадка, которую некоторые родители не хотят раскрывать. В течение недели все 20 детей чешут головы, а потом и их родители. В конце концов ребенок тащит домой бумажку от учителя с просьбой обработать сына или дочку и поделиться информацией с другими родителями.
Я вот хочу спросить: были ли у вас в детстве вши или глисты? Вот лично я их в глаза не видела ДО того момента, как переехала в Испанию! Здесь к этому относятся спокойно, а местные аптеки прекрасно живут за счет продажи препаратов от этой заразы.
3. Праздники
фото
Да, не торопитесь говорить, что Франция и Германия вообще наглость потеряли. Ведь в этих странах 22 дня общегосударственные праздники, а еще есть деревенские, городские, провинциальные, религиозные и еще такое понятие как "мостик".
Вот например, сегодня как раз такой: puente - это день между выходным днем и праздничным. Зачем работать, если можно не работать! Таким образом, обычный выходной затягивается до среды, кому-то радость, а кому-то жди и жди рабочего дня.
Или вот еще бывает: выехал из одного города в другой посетить музей, погулять или по работе. Приехал - а там праздник местный, и никого не сыщешь до завтра.... Так что, если хочется успешного бизнеса без нервов - изучайте календарь!
На этом закончу список вещей, к которым я так и не привыкла. Иначе буду похожа на испанку - они любительницы пожаловаться буквально на все: летом - жарко, зимой - холодно, слишком сухо или слишком мокро, далеко или уже вообще под носом...
Всем хорошего дня!
Из Испании, ваша @katiagonzalez
