Похороны по-английски или I am o'key!
Статья @natalyk0216 для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.
В первый же год жизни в Испании, увы, пришлось нам столкнуться с такой грустной темой, как похороны.
Жили мы тогда в довольно престижном комплексе «Альбатрос». Все в нем было хорошо: четыре бассейна (один из них крытый, с подогревом), площадка для тенниса, цветы, плодоносящий тутовник.
У «Альбатроса» была одна особенность, все его жители - это сплошь пенсионеры: англичане, шведы, голландцы, немцы и прочие. И всем за 60. Относились они к нам поначалу настороженно - как, впрочем, всегда здесь относятся к русским. Видимо, памятуя о русской мафии, которая прогремела в Марбелье громкими арестами российских «авторитетов» и коррупционными скандалами с доказанными по суду взятками на сумму более 500 миллионов EUR. Пенсионеры «Альбатроса» зорко приглядывали не будем ли мы, не дай бог, пакостить или шуметь.
Наши арендодатели голландцы, которые жили тут же по соседству, поначалу вообще взяли паузу на размышление - давать ли русским добро на заселение. В конце концов они поразмыслили, поприкинули - и согласились. А, может, алчность взяла вверх: все-таки выкладывать 2000 EUR в месяц за двуспальные апартаменты не каждый согласится. Да и вели мы себя тихо, культурно, никого не раздражали. Рената - дочка наша 9-тилетняя - по приезду была тут же отдана в English International College и только-только начала активно пользоваться английским.
Урбанизация, где находится «Альбатрос», расположена вроде бы и рядом с «тусовочным» Пуэрто-Банусом, но всё равно немного на отшибе. И компании ровесниц-подруг у дочери не было. Зато у неё были Гарольд и Аттилио.
Каждый вечер в 21.15 в дверь раздавалось «тук-тук», что означало одно - за Ренатой пришел ее новый «дружок» - 74-х летний швед Гарольд со своей собачонкой Чиви, чтобы ее выгулять. На улице их уже поджидал англичанин Аттилио – третий из их компании. Тоже в паре со своей «жучкой». Целый час эта троица чинно гуляла, дочка рассказывала им все школьные и житейские новости на английском языке, от прогулки к прогулке делая это, благодаря старикам, все лучше и лучше.
И вдруг друг Аттилио прогулки стал пропускать. Все понятно стало, когда Гарольд рассказал, что ходил к Аттилио помогать ему мыться, сил у того становилось все меньше и меньше. Увы, рак желудка. Ни операция, ни химия результатов не дали, Аттилио угасал на глазах. В последний раз мы его встретили на улице с собачкой, как всегда улыбающегося и жизнерадостного. На вопрос «How are you?» как всегда получили ответ «Oh, I am о’key!».
Вскоре Аттилио умер... Нам было передано, когда и где он будет похоронен. Вскладчину от соседей был куплен роскошный венок из белых лилий, и мы медленно, вереницей вслед за машиной Гарольда поехали в крематорий.
Перед одноэтажным зданием, которое здесь называется tanatoria, уже были люди: мужчины в черных костюмах, белых рубашках с черными галстуками и женщины в темных элегантных одеждах - те, кто так или иначе знал Аттилио. Были его жена и двое сыновей. И нельзя уж так прямо сказать, что все эти люди сильно скорбели. Они живо о чем-то переговаривались, некоторые даже посмеивались. Наверное, единственный, кто начал плакать с порога танатории, это была я...
В зале, куда всех пригласили на церемонию прощания, стоял бежевый, закрытый, лакированный гроб, щедро украшенный живыми цветами. Вся публика села на скамьи, началась месса. Священник по традиции начал церемонию первым. Затем слово взял старший сын, сказал все, что полагается сказать в таких случаях молодому человеку, потерявшего отца, а затем взял и попросил включить любимую песню Аттилио в исполнении Рода Стюарта. И так это было странно для нас, привыкших, что на похоронах говорят вполголоса, услышать вместо рыданий вполне себе жизнерадостный такой мотив и хриповатый голос английского поп-певца… От этого диссонанса слезы полились ручьем. У меня.
Вся церемония длилась не больше получаса. Урну с прахом, сказали, отдадут на следующий день жене. А жена отвезет урну в Англию и уже там похоронит в стене на кладбище. А пока... все расселись по машинам и поехали в любимый гольф-клуб Аттилио - на поминки. Там было такое впечатление, что мы просто приехали на очередную вечеринку с пенсионерами: звучала легкая музыка, официанты шастали с подносами закусок и напитков, старики в расслабленной атмосфере общались и строили планы на будущее: гольф, рестораны, поездки к внукам и т.д.
Была хорошая погода и многие люди вышли на террасу, прихватив с собой фужеры с вином и маленькие тарелочки с канапе...
Единственное, что напоминало о причине мероприятия - большой портрет Аттилио, стоявший на одном из столов. Этого доброго, интеллигентного англичанина, с кем нас свела судьба в Испании. И кто стал первым другом Ренаты, которого она потеряла в свои неполные 10 лет…
Фотографии из личного архива автора
Из Испании, ваша @natalyk0216
