Школьные годы в английском колледже в Испании
Статья @natalyk0216 для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.
В пункт назначения, в Марбелью, прибыли ровно через десять дней все тем же составом: я, кот, муж и дочь. Никто по дороге не сбежал и не потерялся. Хотя у кота такие попытки были, особенно в поезде.
В Праге мы были вынуждены провести несколько дней из-за оформления виз и обмена наших российских водительских удостоверений на чешские. К этому времени кот уже понял, что мир слишком большой и опасный. Поэтому лучше сидеть тихо и не рыпаться.
В Испании первым делом занялись школой, хотя с заведением мы определились уже задолго до переезда. Международную школу Aloha College, где сегодня учится свыше 850 детей 40 национальностей, посоветовали нам русские, жившие здесь уже не один год.
Мы даже специально приезжали посреди учебного года на собеседование. Собеседование прошло хорошо. Для мужа, который владеет английским в совершенстве и для меня, не знающей в совершенстве ни одного языка, кроме русского. Ребенок, который, собственно, в эту школу поступал, на собеседовании, кажется, забыл в тот момент и русский, и английский. А также как ее зовут, какое у нее хобби, где мы находимся и зачем мы здесь...
Но папа может. Весь удар он принял на себя: заболтал, увлек, заинтересовал так, что дочь приняли. Завуч школы, мисс Сьюзен, покрутив перед собой табель с отличными оценками за второй класс, переведенный на английский, предположила, что, наверное, у ребенка стресс и возможно все образуется. «Добрая, добрая» - захотелось мне тут же в кабинете пуститься в пляс (как плясала юродивая в фильме «Женитьба Бальзаминова»). Муж же вышел из кабинета злой и с испариной на лбу: с таким трудом вколоченные в голову ребенка базовые знания по английскому прям в один момент вылетели оттуда в неизвестном направлении. И прекрасная картинка красивой жизни на море стала очень не четкой.
Моя радость вмиг улетучилась в бухгалтерии, когда нам озвучили сумму оплаты обучения: депозит в размере 3000 евро плюс 7000 евро за каждый семестр. «Четыре сумки Louis Vuitton» - щелкнуло в голове - «Еще и на портмоне останется".
В школьном магазине сразу же была куплена недешёвая учебная форма: платье, немного смахивающее на арестантское, и черные туфли без страз и прочих вывертов. Всё согласно дресс-коду школы.
Чтобы как-то разбавить арестантский «ансамбль» мы купили Ренате плюшевый, розовый рюкзачок. Помню только (как никак прошло 10 лет уже), что первого сентября ребенок был бледен и не весел. Но не плакал, прости господи.
В первый день учебного года душе хотелось праздника, как это принято в России. А ни тебе цветов, ни шаров, ни белых бантов на девочках, ни линеек с речами - ничего такого не было и в помине. Вереница лениво ползущих мимо школы Bentley, Porsche, Mercedes на пару секунд останавливалась напротив входа в школу, высаживала детей, дети в ответ махали ручками и исчезали до вечера.
Учеба в колледже - дело серьезное: с 9 до 16. От звонка до звонка с территории школы ни ногой. Если кружковец - то и вовсе сиди там, томись до пяти вечера. Весь день расписан по минутам. И неважно, какого ты возраста, пришел ты заплаканный и сопливый с зайцем под мышкой или приехал на собственном Harley-Davidson - все загружены под завязку.
А родители - что родители? Свободны, как птицы: хоть на пляж иди, хоть на завод работать .Мы все больше на пляж. Мы вообще были в «шоколаде»: днем Aloha College, вечером - практика по английскому с Гарольдом и Аттилио. Ребенок пристроен. Если в России первый и второй класс мы диким коршуном носились в школу и контролировали все домашние задания, то здесь как-то само собой надобность в родительском контроле отпала. Особенно в моём. Ведь английский я знаю так же хорошо, как китайский, а, значит, помочь ничем не могу.
Единственное, что меня напрягало первые годы учебы в английской школе – это то, что дочь не знает ни одного стишка, ни одной поэмы. Не порядок это, казалось мне. Я же помню «Слово о полку Игореве» или «Мороз и солнце – день чудесный!». До сих пор в трудные моменты жизни почему-то вспоминается. А дочь с какой стати легким путем идет?! Одну Юлю Мориц в российской школе «помурыжила» два класса - и всё. Но потом счет сравнялся - у нас стихов лавина, а они на уроке истории крушение Титаника полгода проходили. Не иначе, как каждого пассажира корабля поименно вспоминали. Потом, ближе к старшим классам за ум взялись: экономика, бизнес, высшая математика, английский язык. Даже пьесы по английской литературе разбирать начали. «Всё чин-чинарём» - успокоилась я.
Всего в 5 классе, в который пошла дочь (в России это был бы 3-й класс), было четыре класса по 15 человек. Много англичан, китайцев, испанцев, русских, голландцев. Чуть поменьше шведов и финнов, еще меньше болгар, чехов, сербов, японцев, французов. В выпускных классах количество учеников в классе сократилось до 10-ти (аж представить страшно - это сколько раз спросить за урок могут!). Кто сам ушел по финансовой родительской несостоятельности, кого отчислили. Да, бывает и такое! Не всем же звезды с небес хватать, нормальных людей тоже должно быть в избытке.
Все-то в этой школе делалось правильно: ни разу детей в школьной столовой не отравили, воротами футбольными не придавили, учет посещения вели, чуть что - домой звонят. Ставят в известность - мол, дитятки на занятиях нет. А она, дитятка, в это время спит себе, отдыхает - сил нет уже от вашего порядка и знаний, одни нервы.
Учителя тоже стараются вовсю. Чтоб их из себя вывести, это ж как потрудиться надо. Стрессоустойчивых, наверное, набрали где-то.
Все по правилам: английскую литературу преподает англичанин (не дай бог акцент какой будет не тот), французский язык - учитель из Бордо прилетел вести, ну а испанец на испанский сам пешком пришел. На вопрос, кто ж все-таки из учеников больше всех на учебу плюет, ответить однозначно трудно. Все пыхтят, стараются, особенно на финише упираются. Это, значит, в 12-м и 13-м классах. Тут, конечно, и стоимость обучения возрастает - достигает внушительной суммы почти в 18 тыс евро. Ну и отцовский ремень делает свое дело (шучу). Так что даже самые отстающие и гламурные в это время получают свой заряд бодрости и прилежности.
Но, пожалуй, всё же по уму и трудолюбию никто не сравнится с русскими. Вот как такое возможно, что по английскому языку и английской литературе дочь получила на выпускном экзамене гораздо более высокий балл, чем англичане?
В спину русским дышат китайцы. Все люди как люди: на переменках расслабляются, баклуши бьют, болтают себе о чём-то, а китайские дети сидят в библиотеке. Ну, точно, к войне народ готовится - мальчики в шахматы сражаются, а девочки в компьютере сидят на китайском сайте с подозрительным названием «Шмуп». Сколько раз дочь со своей украинской подруженцией Катериной мимо шастали, украдкой на мониторы зыркали, но так ничего и не поняли про что там иероглифики... Вот он – минус Aloha College! И рыть больше не надо: не те языки в школе детям преподают. Что там английский, французский, испанский? Китайский надо осваивать! ))
Китайцы, конечно, умные, но немножко «того». Ну, в смысле, с приветом (простите, если кто здесь с Китая). А, может, это от ума большого, неординарного. Вот, например, есть в Алохе девочка китайская – Нэнси. Интересный экземпляр очень. Правда, Нэнси - это ее школьное имя. Учителя-англичане придумали, чтоб не заморачиваться с Унь Джи Линьхао. Вы запомните Унь Джи Линьхао?! То-то и оно. А таких десятка два по всей школе наберется. Вот и нарекают их привычными английскому уху имяреками – Джон, Стив, Эмма и т.д. Все довольны, никто не в обиде. А самой Нэнси даже понравилось быть Нэнси.
Так вот, дочка ей при встрече в библиотеке два года каждый раз говорила: «Здравствуй, Нэнси. Это я, Рената, помнишь меня?» Но нет, так и не удалось Нэнси идентифицировать Ренату среди
прочих широкоглазых.
Жалко, школу моя в этом году закончила - Нэнси её запомнить времени не хватило...
Фотографии из личного архива автора
Начало нашей истории: Из России в Испанию. Мы уехали.
Из Испании, ваша @natalyk0216
