[Жизнь в Испании] Куда податься в воскресенье
Статья @natalyk0216 для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.
Ко многим вещам приходится приспосабливаться в Испании. Летом, как я уже писала, к немыслимой жаре и пожарищам. Зимой - к депрессивному безделью, ветрам и вселенским потопам. Общесезонно - к испанской тупости и нерасторопности.
Но говорят, человек такое существо - ко всему привыкает, даже к нелюбви и пожизненному сроку...
Хотя к двум моментам, живя десять лет в Европе, привыкнуть никак не удаётся. Как себя не усмиряй и не уговаривай! Если о первом скажу коротко - сил нет, как скучаю испанскими зимними вечерами о советском центральном отоплении, то на втором аспекте остановлюсь более подробно. Так как для меня он наиболее драматичен.
Итак: в воскресенье в Европах ничего не работает! Ни один магазин! Ни цветочный, ни винно-водочный, ни хозяйственный...
Ну, разве что открыт универсам «скорой помощи» под названием «SuperCOR», где ассортимент товаров убог и непригляден, а народу к кассам из-за того, что другие продуктовые магазины по воскресеньям не работают, как на регистрацию авиарейса в аэропорту.
Жалкие! Жалкие европейцы! Сами ведь страдают и сами себя обкрадывают. Своей же капиталистической рукой отталкивают баснословные воскресные прибыли и человеческие наслаждения!
В связи с таким усечённым режимом работы торговых центров и продуктовых лавок, часто возникает вопрос: а чем же себя занять в этот день? Чем потешиться?! У испанцев воскресный режим известный - до обеда отсыпаться, потом, если погода позволяет, выдвинуться всей многочисленной семьёй к морю.
Ну, а что ещё?! А если моря нет поблизости или погода дождливая? Городок наш курортный - маленький, захолустный, лишённый изысканных культурных мероприятий и музейных экспозиций. До ближайшего крупного «оазиса» Малаги час езды. И там жизнь, если и не бьёт ключом, то хотя бы теплится. Вот говорят, в филиал Санкт Петербургского Русского музея работы Малевича привезли. Не бог весть что с художественной точки зрения. Но обязуюсь съездить и при случае изложить свои впечатления.
У нас же, в Марбелье, увы, воскресная жизнь происходит не в музеях и театрах, а исключительно на набережной Paseo Maritimo.
По правде говоря, здесь делать особо нечего, кроме как сидеть, подставив лицо витамину D, и цедить бокал за бокалом испанское домашнее.
Если уж приспичило трапезничать, то тут, по примеру сговорчивых англо-немецко-швейцарских пенсионеров, в рыбных ресторанчиках стоит соглашаться (кто крепок желудком) на паэлью, patatas fritas (жареную картошку), да «замученные» на огне boquerones (анчоусы).
По большей части, рестораны на набережной все дрянь, обдиралово туристов, кофе прозрачный и горький, рыба мороженая, хотя для виду раскидана на льдах, а цены задраны.
Нам, десяток лет прожившим в Марбелье, набережная с её запахами жареных анчоусов и сардин осточертела и напрочь отбила всякое желание там тусоваться. Поэтому остаётся немногое! Придумывать буйные извращения и фантазии, как сгубить очередное воскресенье.
Варианты имеются разные: от «пойти погулять по кладбищу» (оно-то в воскресенье как раз открыто и кованые чёрные двери призывно распахнуты для всех желающих), до «я буду долго гнать велосипед».
К кладбищам, признаюсь, душа не лежит, а на счёт велосипедов... засада! Марбелья - не Амстердам, место не велосипедное, и гнать тут на двухколёсном долго не получится. Дорожек велосипедных нет (если не считать для виду выкрашенных и размеченных десяток-другой метров вдоль тротуаров), а на трассе устраивать «тур де франс» крайне опасно. Не раз своими собственными глазами видели велосипедных «сбитышей», лежащих на обочине дороги под простынкой, наспех наброшенной полицейскими.
В общем, на двухколёсный транспорт карабкаться страшно, гольф до сих пор не освоен ввиду его неимоверной скукотищи, фитнес-центры все как один, до понедельника заперты. Собаку завести из-за эгоистичности кота нет никакой возможности.
И как прикажете сгубить воскресенье?! Либо водить хороводы на кухне, вокруг какого-нибудь сложносочиненного салата или ещё хуже, дрожжевого теста, а потом принимать гостей. Либо с книжкой в руке валяться на диване и, как сейчас пишут, заниматься «пассивным творчеством». Но, согласитесь, это тоже утомляет. Да и совсем не тянет под определение «прекрасный воскресный отдых». А хочется зрелищ, эмоций, чтобы лицезреть что-нибудь этакое и восклицать «Wow!» или «Оh, my God!».
В зоопарке «Selwo», если что, мы были! Дважды! Поэтому ваши остроумные советы оставьте при себе. Получается один путь - на рынок! Закупиться экологической снедью и заодно поглазеть на людей.
Если уж быть совсем точной, то рынков у нас, в Марбелье, несколько. Один - передвижной, расположен по близости, в Эльвирии - только с горы спуститься. Но он, как летучий голландец, неуловим и недосягаем. У него какой-то сложный режим работы, второе воскресенье месяца, которое мы каждый раз забываем высчитывать или позорно ошибаемся.
Приезжаем воскресным утром, в надежде на домашние маринованные оливки и свежую зелень с баклажанами и помидорами, а там пусто! Никаких следов. Цирк уехал, а клоуны остались!
Поэтому, более предсказуемым в связи с этим вроде бы кажется крытый рынок, что находится недалеко от городской площади, в центре Марбельи, и работающий по выходным.
Но, если полюбопытствовать заранее и зачитать заказные строки на Трипадвайзере, то уже на полпути начинают терзать сомненья - а стоит ли тащиться туда?! Вот, с ходу привожу вам два первых отзыва, любезно переведённых Гугл-переводчиком! И от этого ещё более понятных и ярких.
Перевод с финского: «Я любитель рынков,- пишет некая девушка Violina, - но этот самый худший. Я была на рынке в Майорке и это было действительно восхитительно. Свежие продукты, свежая рыба, креветки. Рынок простой, маленький с барами, которые подавали приготовленную еду. В Марбелье «Мercado» всё было гораздо дороже, чем в супермаркетах, несколько невкусных блюд и никакой атмосферы..."
Ой, атмосферы базарной точно на испанских рынках не хватает. Ни бабок тебе у входа, с вениками и просящими взглядами, как это у нас принято, ни молочки, ни квашеньев с селёдкой, ни горячих кавказцев или среднеазиатов с их приправами и сухофруктами.
Крайне неловкая ситуация, когда с надеждами едешь на пёстрый южный базар, а приезжаешь всё в тот же supermarket. Разве что стоит здесь всё развратно дорого, а качество ничуть не лучше магазинного. И торговаться на испанских рынках не принято. Вот тебе табличка с ценой, не нравится - проходи мимо, не морочь голову.
И в конце, закругляясь, приведу ещё одну цитату иностранца, посетившего наш марбельский фуд-маркет. Без орфографических правок, в авторском оригинале. И так всё понятно: «Вероятно, лучший дать этому с видом на данный момент - не очень, чтобы посмотреть в минуту, очень маленький рынок, но много чего нет. Довольно трудно рынок найти, и невозможно найти парковку в этом районе из всех за очень недорого, чтобы вернуться, поскольку рынок довольно неинтересный. (Я считаю, что он получит ремонт в конце 2017, возможно, поэтому в следующем году это будет стоит посетить??)»
Господи! Наивный, наивный человек из Дублина, писавший этот порывистый отзыв, так и хочется тебе ответить: никакого ремонта ни в 2017, ни в 2018 году не случилось. У нас здесь всё, как и прежде: «не очень»! И если тебя угораздит опять приехать в Марбелью поздней осенью или зимой, ты не плачь и не переживай, на рынок не ходи. Лучше сразу подымайся к нам на гору! Ведь наш сосед Игорёк уехал и до весны не приедет. И компания теперь неполная. А у нас ещё много чего в баре хорошего осталось.
Фотографии из личного архива автора
Из Испании, ваша @natalyk0216
