Мене, мене, текел, упарсин

начало

Он же "Мене, Текел, Фарес"; "Мене, Текел, Упарсин".

Как говорится в Книге Даниила эти слова начертала рука Бога на стене дворца Валтасара во время пира и, естественно, никто кроме самого пророка не смог расшифровать надпись:
мене — исчислил Бог царство твое и положил конец ему; Текел — ты взвешен на весах и найден очень лёгким; Перес — разделено царство твое и дано Мидянам и Персам
Говоря современным языком - изучен, оценен, забракован

***

Удобная штука на все случаи жизни. Лучше чем "пришёл, увидел, победил"
Например, жена спрашивает - купите ли вы ей наконец шубу?
а вы в ответ - Мене, Текел, Фарес (подумал, посчитал, отказал). И супруга уходит если довольная
Или начальник интересуется - как идёт работа над новым проектом?
Тут опять можно ввернуть - мене, мене, текел, упарсин (прочитал, оценил, херня какая-то); но вы же начальству это в лицо не скажите? а так и мнение своё честно выразите, и славу эрудита заработаете.

А этот библейский сюжет в революционной песне звучал так

А деспот пирует в роскошном дворце,
Тревогу вином заливая,
Но грозные буквы давно на стене
Уж чертит рука роковая!