[ШЕДЕВРЫ МУЗЫКИ] Donna Sommer - I Feel Love. Я чувствую любовь

Мои уважаемые коллеги по блок-чейн Голос @nikulinsb & @evgeny-zaikin периодически нас балуют публикацией любимых музыкальных шедевров с их комментариями и переводами. А вот и я в качестве алаверды решился на подобную публикацию, и мой выбор пал на известную в 80-90х годах Донну Саммер «королеву диско».

Будущая звезда поп-музыки ЛаДонна Андре Гейнс родилась в Бостоне штат Массачусетс 31 декабря 1948 года в семье Гейнсов 3м ребенком среди 7 детей. Девочка проявила ранний интерес к музыке и начала петь в церковном хоре, когда ей было всего 8 лет. Ешё подростком Донна вошла в рок-группу Crow. Переместившись затем в Европу с концертной деятельность и познакомившись с австрийским актером Хельмутом Соммером, она вскоре вышла за него замуж и стала называться Donna Sommer, но из-за допущенной орфографической ошибки при выпуске 1 сингла в её имени она стала Donna Summer, которое сделало её знаменитой. Американская певица Донна Саммер исполняла композиции в музыкальных стилях ритм-н-блюз и диско. Наибольшим успехом пользовались её танцевальные записи со второй половины 70-х и в начале 80-х годов, Донну Саммер называли «королевой диско», и она существенно изменила лицо популярной музыки.
Донне Саммер принадлежит рекорд по количеству выпущенных подряд двойных альбомов, которые занимали первую строчку в Billboard 200. Также стала 1ой в музыкальной истории певицей, чьи синглы за год 4 раза пробивались на вершину хит-парада Billboard Hot 100. За всю её карьеру было продано более 130 миллионов записей. Выступала как в США, так и за их пределами. Певица 7 раз давала успешные мировые гастроли по странам Европы, Латинской Америки, Азии и в Австралии, особым успехом проходили концерты Саммер в Англии, Бразилии, Германии и в др.странах. Певица является обладателем 6 наград «Грэмми». В 1992 г. на Голливудской аллее славы установили звезду её имени. Практически до конца своей жизни певица продолжала активную деятельность. Донна Саммер скончалась на 64 году жизни во Флориде 17 мая 2012 года после продолжительной борьбы с раком лёгких. В 2013 году Донна Саммер была включена в «Зал славы рок-н-ролла».
Сегодня я хочу вспомнить один из потрясающих хитов Донны Саммер I Feel Love, вошедший в её студийный альбом I Remember Yesterday. Эта композиция стала абсолютным хитом и фактически символом диско-эры. Приводить перевод данного хита я считаю совершенно излишним - эта очаровательная певица с красивейшим голосом поет о том, КАК она чувствует любовь, периодически повторяю эту простую и понятную всем фразу «я чувствую любовь» без перевода... Привожу её как и коллеги в 3 версиях для сравнения:

Первый вариант - Donna Summer - I Feel Love [Studio Version] Студийная версия 1977 г.

Второй вариант: Donna Summer - I FEEL LOVE [LIVE 1978] – Живая версия 1978 г.

Третий вариант: Donna Summer - I feel love (2005 live from Belgium) – Укороченная живая бельгийская версия 2005 г., когда Донне Саммер уже 57 лет...

Искренне ваш, меломан со стажем @yurashka1312
=================================**
Фото из источника: http://yandex.ru/images/

goldvoice миркино жизнь человек искусство