CV. Элементы. Сложности перевода
Профессор вышел из кабинета, где все было подернуто тенью былых веков. Взобравшись по крутым ступенькам на башню, он с радостью прильнул к телескопу. В окуляре ему было видно кольца Сатурна, и Профессор вновь пожалел, что на планете-гиганте никто не живет, сколь удивительны могли бы быть создания Сатурна! Но другой вопрос, как с ними общаться…
Сложности перевода. Инопланетяне.
Еще в прошлом веке был запущен проект SETI, направленный на поиск внеземных рас и общение с ними. Ранее считалось, что разумных рас должно быть много, но с развитием науки потенциальное количество обитаемых планет сокращалось. Даже сигнал Wow!, который был зафиксирован в 1977 году и считался неслучайным, подвергся сомнению, ведь есть теория про миллион обезьян, которые смогут напечатать «Войну и мир».
В 1924 году 21 августа официальные лица США попросили радиолюбителей провести день тишины: в течение суток каждый час на 5 минут прекращались радиосигналы. Астрономы в это время пытались словить радиосигналы. Ученые были ориентированы на Марс, как на ближайшую планету к Земле. Но ответом им было молчание.
Скептиками это молчание было истолковано однозначно, но в космических масштабах земляне тратят невероятно мало времени на поиск внеземных цивилизаций. Учитывая количество объектов за пределами Солнечной системы, вероятность внеземной жизни достаточно высока. Однако, если мы встретим другую цивилизацию, но не лично, как мы будем общаться?
Начнем с того, что сообщение даже с ближайшей до нас системы Проксима Центавра будет доходить 4 года, столько же займет ответ. Придется запастись терпением.
Найти общий язык
Большинство ученых сходятся на том, что языком общения станет математика. Уже разработан язык, названный Астраглосса. Язык транслируется через радиосигналы и состоит из «пунктиров» (коротких пульсаций) и «вспышек» (длинных пульсаций). Короткие символизируют цифры, а длинные — математические символы (сложение, вычитание и т.д.). Как утверждают ученые, как только между двумя разумными видами будет установлено понимание об арифметике, то мы установим, что обеим расам интересна астрономия. А любой разговор о космосе станет не сложнее, чем разговор двух землян о погоде.
Конечно, нет гарантии, что мы поймем друг друга. Если земные ученые считают Астроглоссу понятным языком — это не значит, что инопланетные расы сочтут ее доступной. Мы можем быть совсем непонятыми, как считают ксенолингвисты (специалисты по языкам инопланетных рас).
Понимаю ваш скепсис: мы пока не открыли никаких разумных рас, чтобы их изучать, тем не менее, такая профессия существует и весьма неплохо оплачивается. В основном, пока они изучают языки Земли, которые, как им кажется, кардинально отличаются от других языков нашей планеты. Например, язык сильбо-гомеро, который состоит из свиста и позволяет полноценно общаться.
И все же, на Земле есть от 3000 до 7000 языков (по разным подсчетам), включая сильно отличающиеся диалекты, из них только 50% имеют письменность; мы не можем гарантировать, что у пришельцев есть письменность. И получается, что мы сами друг друга не понимаем.
Что говорить
Самый эффективный способ, по мнению ученых, отправить следующее:
- математические символы,
- визуальные образы,
- аудиозаписи,
- скриннинг мозговой активности говорящего.
Если и этого будет недостаточно, то ученые предлагают отправить весь контент сети Интернет.
Такой огромный массив информации, предполагают специалисты, позволит получить полное представление о нас, как о разумной расе. Это позволит понять не только как мы выглядим и звучим, но как мы взаимодействуем, разумной расе этой информации будет достаточно для анализа.
При таком подходе бессмысленный диалог станет осмысленным. Теперь ученые работают над более быстрым путем передачи информации, чтобы найти соседей по Галактике. Для начала…
Профессор отольнул от телескопа и начал спускаться по скрипучим ступеням. Память — удивительная штука, он помнил все о своих прошлых исследованиях, но не помнил, какой сегодня день. Сычик плавно опустился на его плечо, ожидая награды. Профессор разгреб наметившийся хаос на кухонном столе и положил в плошку мясо. Он так и не смог вспомнить, какой сегодня день.
Помогите Профессору! В какой же день недели и месяца Профессор делал заметки, если Сатурн был в предстоянии, он его наблюдал, а год был 2017?
И помните, первый правильно ответивший в чате Scintillam будет щедро вознагражден (10 золотых). А комментарий, понравившийся больше всего, не останется незамеченным. Автор этого комментария получит 10 золотых. Также напоминаем, что три лучших автора, кто напишет в тег chaos-legion в течении этой недели, получат по 30 золотых.
Контакты
Чат Легиона Хаоса в телеграм: Scintillam
Почтовый ящик для желающих стать авторами: vpchaoslegion@gmail.com
Личка в телеграм: varwar
Тег: chaos-legion