Рассказчик Викас Сваруп. Часть 1. Рубрика: ВЕЛИКИЕ ИМЕНА ИНДИИ


     Волшебная и древняя страна Индия является относительно молодым государством, которое в 2017 году отметило семидесятилетие колониальной независимости от Великобритании. Но и этот сравнительно небольшой срок добавил много ярких имён в копилку индийской и мировой литературы. Среди них – Викас Сваруп.


     Викас Сваруп

     Он родился в городе Аллахабад в северном штате Уттар-Прадеш. Его родители были успешными адвокатами, что позволило Викасу получить прекрасное образование. По окончании Boys' High School & College он продолжил учебу в аллахабадском университете по специальностям: философия, история и психология.

     Главной страстью Сварупа в то время было чтение, и он «проглатывал» всё, что попадалось под руку. Ещё в школе он начал сочинять короткие рассказы, даже не задумываясь над тем, что может стать писателем и своим творчеством прославиться на весь мир. Викас не писал «в стол», а просто изливал на бумагу свои мысли и то, что рисовало его воображение. Позднее он скажет: «Я не ходил в какую-либо творческую мастерскую; я не занимался литературой. Если я могу писать, то и каждый может писать. Всё, что нужно – это воображение».


     Во время выступления

     Но основной работой Сварупа стала дипломатическая служба. С 23 трех лет и по настоящее время он работает в Министерстве иностранных дел Индии. Его дипломатическая карьера сложилась достаточно успешно: в 1987-1990 годы служил в диппредставительстве Турции, затем в США, в Эфиопии, три года работал в Великобритании, а затем в ЮАР. С 2009 по 2013 год Сваруп, уже став знаменитым писателем, работал Генеральным консулом Индии в Осака-Кобе, Япония. В настоящее время он является официальным представителем Министерства иностранных дел Индии, возглавляя подразделение общественной дипломатии в Нью-Дели. И эта работа по-прежнему стоит для него на первом месте. «Я не смотрю на себя как на писателя. Я рассказчик. Вот почему я называю себя дипломатом, который пишет, а не писателем, который маскируется под дипломата. Если это потребует основная работа, я не буду писать вообще», – признаётся Сваруп.


     Первое издание романа «Q & A»

     Никто из окружающих и не подозревал, что Сваруп занимается литературным творчеством, впрочем, его первое большое произведение стало вызовом и для самого автора. В 2005 году в Великобритании вышел в свет роман «Q & A» («Вопрос-ответ») и сразу завоевал огромную популярность и множество литературных премий, среди них и Exclusive Books Boeke Prize, которая присуждается только дебютным романам, написанным на английском языке. Тот факт, что книга была написана не на родном языке писателя, никого не смущает, да и сам автор как-то сказал, что «индийские писатели присвоили себе английский как индийский язык, и это дает определенную свежесть тому, как мы пишем». Роман был переведен на 43 языка и множество раз переиздан.

     Роман «Q & A» – это образец жёсткой социальной сатиры, который одновременно несет в себе смех, иронию и трагизм. Сварупа стали называть индийским Кустурицей, а сам автор считает, что его книги – о простых людях, помещенных в чрезвычайные ситуации, которые используют свои внутренние резервы, чтобы отыскать своё место в жизни, ориентируясь, в первую очередь, на человеческие отношения.


     Джамаль и Латика в детстве

     Сваруп рассказал печальную историю жизни сирот Джамаля Малика, его брата Салима и беспризорной девочкой Латики, начавших свою жизнь в огромном районе трущоб Дхарави. Там их находит сутенёр и торговец детьми Маман. Жёсткий характер Салима «возвышает» его до подручного этого негодяя, Латике уготована судьба проститутки, и только Джамаль пытается выжить своим честным трудом.


     Решающий вопрос

     Дороги друзей то расходятся, то трагически пересекаются, но в сердце повзрослевшего Джамаля по-прежнему живёт любовь и, чтобы вернуть Латику, дать ей знать о себе, он рискует принять участие в телевикторине «Кто хочет стать миллионером?». Индийская версия этого шоу била все рекорды просмотров, её смотрели практически все, у кого был телевизор. В одном шаге от победы Джамаля арестовывают, подозревая в мошенничестве, так как не верят, что необразованный парень может без официально разрешенных подсказок (помощь зала; звонок другу; 50 на 50) отвечать на все вопросы. В полиции всё же решают, что рассказанная им история «похожа на правду», и юноша из трущоб становится победителем. Его брат гибнет со словами «Бог справедлив», но освобождает из лап сутёнера Латику. Теперь молодые люди смогут быть вместе.

     Продолжение следует…


     Предлагаем всем посмотреть интервью с Викасом Сварупом, в котором он рассказывает о своих книгах, любви к письму и о будущем:



     В качестве иллюстраций 3-4 использованы скриншоты из фильма «Slumdog Millionaire», снятый «Celador Films», «Film4», «Fox Searchlight»


 Автор материала и редактор: @catyk.

 С Вами и для Вас теперь – «Волшебная Индия»!                                17.01.2018


magic-indiavox-populiчеловеккультураind-names
120
194.405 GOLOS
0
В избранное
Блог об Индии
НЕЗАВИСИМЫЙ ЛИЧНЫЙ БЛОГ об Индии. Мы пишем дерзко, честно и без цензуры. Больше НЕ состоим в проекте Vox-populi.
120
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (28)
Сортировать по:
Сначала старые