Добро пожаловать в Милан

Милан

Первый раз я попал в Милан, приехав на крупную мебельную выставку. Я уже бывал в Италии, но в Милане – первый раз. Я пытался что-то почитать, узнать побольше, перед визитом в столицу моды, но все вышло как всегда и узнавать город пришлось сразу изнутри.

Из аэропорта Мальпенса до отеля нас довезло такси. Показалось далеко. На дворе ночь. Мы были уставшие и пока заселились, пока разместились сил уже не было, только рухнуть на кровать. Но щекотал ноздри запах чего-то нового и неизвестного. Вокруг была ночь и Милан. Я не удержался и поперся на улицу. Наш отель, под название «Минерва» находился на улице Христофора Колумба. Это не центр, но и не край земли. Тут есть и станция метро, и пешком, при желании, до центра – минут 30-40. Вообщем, нормально.

Я вышел на улицу…


Я вышел на улицу…

Передо мной была небольшая привокзальная прощать и на ней стоял киоск на колесах. Там продавали выпивку и Paninicaldi– горячие бутерброды.

Лирическое отступление (caldi, caldo– значит теплый (горячий), всмысле, если чай – то горячий, а freddo– холодный). Вот и представьте себе ситуацию, когда вам очень жарко и хочется холодного чая, ну к примеру. И вы по итальянский не удосужились узнать и пару слов, и чуть-чуть говорите по английски. И вас бармен переспрашивает, какой вам чай, caldoили freddo? И ваши мозг, сопоставляя, понимает, что вроде как caldo похоже на cold, freddoпохоже на картофель фри, который, как известно, делают в горячем масле. И вы говорите caldo! И вуаля – ошибаетесь и паритесь теперь еще и с горячим чаем.

Сразу прошу прощения у лингвистов и людей, говорящих на итальянском языке. Эти мои рассуждения и, возможно, заблуждения от неграмотности и от тех впечатлений, которые я получил на месте событий.

Ну так вот, вышеля улицу и отправился к этой палатке. Тут были какие-то люди. Я поднял камеру и сделал несколько кадров. Один из местных обитателей, явно бомжеватого вида, заметил это и выразил свое отношение ко мне и к тому, что я сделал. Выразил достаточно громко и длинно. Я понял лишь посыл. Люди у фургончика с едой разом посмотрели в мою сторону. Захотелось убежать. Но я пошел вперед, к ним, складывая в уме какие-то заготовки итальянских слов.

Меня приняли как родного. Долго не могли понять откуда я. Слова «Россия, Russia, руссиа» на них не действовали. Они только пожимали плечами. Только на Моску они сообразили что я северный человек. Мы выпили пива. Я что-то писал на салфетке, скорее даже рисовал, что бы донести свою мысль. Слушатели попались на редкость тупые.

Этот товарищ в кожаной куртке на фото вполне приличный очкарик. Этакий бухающий интеллигент из эпохи застоя СССР. Но, когда мы с ним выпивали, у меня была другая гамма ощущений. Во-первых, от него пахло помойкой. Во-вторых, наши интеллигенты, точно знали географию и где Милан и где Париж. А этот был не очень образован. Хотя, возможно, это все трудности перевода.

Потом стало совсем шумно. Усталость навалилась и иностранные слова все вылетели из головы. Я расслабился и понял, что надо идти спать…

Вот так мы встретились с Миланом.

To be continued


mapalaItalyMilanoблогиприключения
25%
0
26
25.221 GOLOS
0
В избранное
Amikphoto
На Golos с 2017 M02
26
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (0)
Сортировать по:
Сначала старые