«Ё», «Ö» или куда б еще приладить две точки

Буквы удостаиваются почетного права занять свое место не только на страницах печатных изданий. Многим из них выпадает возможность красоваться на улицах городов, да и не просто так, а в очень даже образовательных целях. Ведь если задуматься – каждая уже привычная нам с детства буква откуда-то взялась, что-то, да и обозначает, ее кто-то придумал, «модернизировал», боролся за нее, доказывая необходимость присутствия такой «закорючки» в алфавите.

Развивая «буквенную» тему можно вспомнить памятник букве «ё» в Ульяновске, «О» нашла свое место в Вологде, «П» есть в Перми, несколько «М» можно встретить в Казани. А вот в Сыктывкаре решили установить памятник букве «Ö». Она, по сути, является уникальной. Такую «О» с двумя точками сверху можно встретить в коми алфавите, причем она (и еще «i») отличает этот алфавит от привычной кириллицы. Уместилась Ö аккурат между обычной «О» и «П».

Стоит сказать, что алфавит коми немного «покидало» из стороны в сторону. С начала он представлял собой оригинальную графическую систему, потом настал черед записям на основе кириллицы, были попытки ввести и алфавит на латинской основе. Но в конечном итоге коми письменность осталась верна кириллице, только вместо 33 букв стандартного русского алфавита, коми язык представлен 35-ю знаками (два лишних – это наша Ö, и i).

Собственно, памятник с изображением этой буквы «Ö» и появился в один прекрасный день в Сыктывкаре, возле Центра Коми Культуры. Его создатель, скульптор Александр Выборов, не раз говорил о том, что свое детище памятником не считает, что это больше просто символ, символ единения финно-угорских народов.

Букву-символ установили в 2011 году, до этого у нее была довольно неопределенная судьба. Ей долгое время не могли найти место, решали, куда поставить, она больше года просто пролежала в ожидании «вердикта» городской администрации, но в конце концов нашла свое место.

Памятник, появившийся возле Центра Культуры, вызвал множество ассоциаций, мнений «За» и «Против». Туристам, непосвященным и незнакомым с коми алфавитом, знак казался достаточно странным. После появления фотографий такой монументальной буквы в сети, к ним стало добавляться немало комментариев. Кто-то находил в памятнике сходство с удивленной мордочкой или смайликом, кто-то писал о «перепуганной улитке», нередко можно было найти сравнение монумента со стиральной машинкой. Действительно, немалых размеров прямоугольная глыба гранита (весом, между прочим, около двух тонн), с кругом посередине и двумя «цятками-кнопками», очень напоминала бытовую технику.

Чтобы исключить все догадки и досужие разговоры, через некоторое время на памятнике появилась табличка, которая доходчиво (для совсем уж несведущих) объясняет, что именно изображено на камне. После прочтения у всех непосвященных спадает с глаз пелена и вместо улыбчивой (или перепуганной) улитки видится действительно она: «Ö» - 18-я буква коми алфавита.

^{В статье использованы фотоматериалы газеты Комсомольская Правда и КомиИнформ.}