Записки комнатного гурмана. Бургундское вино

Любовь к французскому vin sec*, как бы это странно ни прозвучало, родилась во мне благодаря искренней и ни с чем не сравнимой тоске по Родине. А случилось это так.

Лет 10 назад наш институт принимал участие в ежегодной программе, устраиваемой самим посольством Франции в Москве. Эти ребята приглашали всех желающих пройти языковую стажировку в одном из французских университетов совершенно бесплатно. Ограничения были лишь по возрасту. Единственное, о чем просили добрые послы, так это написать небольшое эссе на тему «А почему ж Вы собственно хотите выучить французский язык!?». Не мудрствуя лукаво, я тогда написала, что французский в принципе уже знаю и без них, потому как еще лет в пять выучила наизусть кассету Патрисии Каас!

Помните вот это вот «Мадмазель шанте блююююз» или «Лезом ки пасс мамааан»?

И дело осталось за малым: узнать-таки, «о чем дева плачет», что по большому счету при наличии у меня телефонного модема, а значит и доступа в интернет (да! Прогресс прошелся и по нам!) я могу и без них. Но разу уж запахло круассанами, то я в деле!

И меня пригласили. Серьезно! Я полетела во Францию учить французский язык. Еще когда самолет набирал разгон на взлетной полосе, что-то чуждое мне ранее, закралось сердце. К слову сказать, до 20 лет я вела весьма оседлый образ жизни. Пределов нашей необъятной мне покидать не доводилось. А тут вот такое «Небо, самолет, девушка». Но я держалась. Приключение! Жизнь в кои-то веки распахнула передо мной окно в Европу! Так что полетели!

Конечно, летела я не одна. Русских студентов набралось на целый этаж общежития. Поэтому полного погружения в языковую среду не получилось. Но вот то, что никакой круассан мне дома не заменит, я поняла очень быстро. Прорыдав первую ночь на казённой кушетке, днем, после занятий, я побрела обниматься с березками в студенческий парк. Путь мой пролегал через арабские кафе и магазинчики с зазывными вывесками. В нашем районе супермаркетов было мало. И вот, что интересно, все они, как один, закрывались в 7 часов вечера и (Внимание!) в выходные не работали. Это осложняло жизнь. Но не сильно. Впоследствии мы научились закупаться оптом и впрок.

Изучив окрестности, я решила, что пора бы и обратно. Но не тут-то было. Топографический кретинизм, заботливо упакованный мной в чемодан еще в России, дал о себе знать. Я понимала, что далеко уйти не могла. Но и вернуться мне не представлялось возможным. Я приставала к людям на улице. Они честно пытались мне объяснить, где «свернуть, чтобы пройти еще 300 метров, а там уже и рукой подать…» И я шла. И снова понимала, что не туда. Пока не набрела на пожилую даму. Она сидела в машине, слегка прикрыв глаза, слушала музыку. Честное слово, я старалась быть как можно деликатнее. Но мое робкое «экскюзе муа! Жё сви пердю!»

Что в переводе означает: «извините, я потерялась!» А не то, что вы подумали!

заставило мадам вздрогнуть и уронить очки. Я повторила свой монолог еще более извиняющимся тоном. После чего выяснилось, что я уже совсем рядом с кампусом. И что она меня даже сейчас отвезет. Все пять минут поездки я сожалела, что моих познаний во французском не хватает, чтобы выразить ей всю свою признательность. Мы попрощались. И я поплелась в свою келью. Забавно, но таких страдальцев, как я нашлась еще парочка. Мы поныли друг другу, как тяжело дается адаптация и что дома в ситуациях, когда судьба вот так пощипывает нежные струны человеческой души, русские люди обычно…пьют. И тут нас осенило, что хоть мы и находимся на территории другого государства, это не отменяет принципов нашей внутренней организации! Мы просияли. И тут же поняли, что спасительная операция под угрозой. На часах уже 18:45!

Я не думала. Я летела. В тот момент, когда одна из моих товарок переобулась и вышла составить мне компанию, я уже миновала второй светофор. Я чувствовала ветер в волосах и звон 5 сольдо в кармане. Чтобы вы осознали весь драматизм ситуации, скажу, что бег для меня сродни пыткам святой инквизиции! Но в тот момент, думаю, мой физрук мной бы гордился! Так минут десять я добиралась до магазина, в боку предательски кололо, бег то и дело срывался на шаг. В 18:55 я стояла у захлопнутых железных ставней супермаркета. Припомнив все приличные отечественные ругательства, я поплелась обратно. И уже у самого общежития заглянула в магазин на заправке. Каково же было мое удивление, когда и там я обнаружила вполне сносный выбор Бургундского! Я возвращалась с победой, бутылкой вина, багетом и куском сыра в холщовой сумке. В этот вечер мы примирились с судьбой. За месяц языковой стажировки я научилась отличать друг от друга сорта сыра, выбор вина стал занимать больше 30 секунд, меня стали узнавать в кондитерской, я побывала в ресторанчике на площади Золя, где по личному убеждению местных жителей подают лучшие лягушачьи лапки и запечённые эскарго! Но это…уже совсем другая история.

*сухое вино (фр.)
В статье представлены фото из личного архива автора