Нескучная история письменности: от наскального рисунка к пиктограмме эмодзи
Наше повседневное общение в виртуальном пространстве проходит большей частью в письменном виде. Чтобы как можно точнее передать собеседнику свое настроение, эмоции, интонации, сэкономив при этом время, мы пользуемся смайликами. Как же так получилось, человечество, изобретшее письменность, снова вернулось к рисунку как средству коммуникации?
Сколько мессенджеров у вас установлено на смартфоне/ноутбуке/компьютере? Вопрос, скорее, риторический. В 2017 году различные мессенджеры заняли лидирующие места среди самых часто скачиваемых неигровых приложений. Есть, конечно, в них функции голосовых и видеозвонков, но, как показывает практика, общение в письменном виде удобно для большинства людей. Особенно, для таких диких интровертов, как я, например. Особенно, при необходимости контактировать с малознакомыми людьми.
Такое общение в режиме онлайн нам облегчают эмодзи — смайлики и другие изображения (животных, растений, предметов, знаков, еды и пр.). Чтобы “прочесть” эмодзи, не нужно знать какой-то иностранный язык, не важно, сколько вам лет и чем вы занимаетесь. Они понятны всем.
Возвращение к такому “рисуночному” письму кажется обратным развитием, если учитывать, как проходила эволюция письменности: от наскальных первобытных рисунков к пиктограммам и клинописи, затем к идеограммам (обозначениям абстрактных понятий) и иероглифам, а затем уже к фонетическим языковым системам, т.е. знакомому нам алфавиту.
Тогда
На примере пиктографического письма, изобретенного, вероятно, шумерами около 3 тысяч лет до н.э., можно проследить, как рисунки, нанесенные на глиняные таблички упрощались, становились похожими на схемы, оставаясь при этом понятными для читателя того времени. Письменность шумеров легла в основу клинописи, на которой, в частности, был записан “Эпос о Гильгамеше”. Пиктограммами и идеограммами пользовались в Древнем Китае до изобретения сложных систем иероглифов. А отдельные племена американских индейцев использовали рисунки в своем письме аж до начала ХХ века.
С развитием письменности стало появляться фонетическое письмо, где каждый письменный символ обозначает конкретный звук. В разных языках эти фонетические системы отличаются, понять их просто так, как рисунки, невозможно. Чтобы написать или прочитать какой-либо текст, необходимо было владеть конкретным языком. Так, грамотность становится преимуществом высших слоев общества: аристократии, духовенства, чиновников.
А для простого неграмотного населения в средние века появляются уличные вывески с обозначением лавок и мастерских. Сапог — значит, здесь мастерская сапожника, ключ — слесарная, бочка — можно разжиться вином. Можно сказать, что современные наружные вывески и обозначения родом из Средневековья.
Между тем, в XIX веке предпринимаются попытки создания искусственного универсального языка. В 1879-1880 гг. немецкий священнослужитель и языковед Иоганн Шлейер написал и обнародовал основы своего языка, названного “волапюк”. В 1887 г. уроженец Польши, учитель иностранных языков Людовик Заменгоф опубликовал книгу о международном языке, впоследствии получившем название эсперанто.
Но подобный “общечеловеческий” язык нужно учить, как любой другой иностранный: от произношения и правописания до грамматики и лексики. Достаточного количества заинтересованных в этом пока не нашлось.
Сейчас
Вокруг нас стремительно формируется интернациональная среда: мы можем путешествовать практически по всему миру, общаться, учиться, работать, где захотим. Главное — эффективный обмен информацией, который подразумевает знание иностранного языка. Чтобы ускорить этот процесс коммуникации, люди используют вспомогательные средства: знаки. Например, красный крест — медицинская помощь, дискета — действие “сохранить”.
В 1982 г. американский преподаватель Фалман Скотт придумал выражать серьезное и шуточное отношение к тексту в электронных сообщениях эмотиконами: :-( и :-).
Далее события развивались еще быстрее. В 90-х японцы изобрели эмодзи — набор специальных значков для переписки с мобильных устройств связи. Уже в 2010 г. отдельные эмодзи обзавелись собственным разделом в Unicode 6.0, что по факту ознаменовало их признание письменными знаками наряду с буквами и иероглифами.
По версии Оксфордского словаря в 2015 г. словом года оказалась... пиктограмма — эмодзи 😂 (“Face with Tears of Joy”).
Все общеупотребительные эмодзи учтены в специальном словаре, который ведет Консорциум Юникода. Это такая организация, наделенная правом решать, какая пиктограмма достойна быть внесенной в словарь, а потом и появиться в мессенджерах по всему миру. Одобренные изображения кодируются для разных ОС, чтобы они были узнаваемыми. Кстати, слышали забавную историю про чизбургер от Google? Пользователи раскритиковали его из-за неправильного расположения сыра и котлеты. Вот вам и единообразие.
В соответствии, так сказать, с требованиями времени в наборе эмодзи появились смайлики с разным цветом кожи, обозначения женщин на работе, изображения однополых пар и семей. И наверняка будут появляться новые и новые значки.
Пусть эмодзи и не являются полноценным языком, но они стали мощным вспомогательным средством общения, без которого мы уже не можем представить свою переписку. Выразить чувства и эмоции, даже через языковой барьер, затратив при этом минимум времени, — что может справиться с этим лучше?
