Стереотипы и национальность. Личное пространство

Водка и медведи в России, турки-ловеласы и чистоплотные немцы – это всё мои любимые темы. Стереотипы, идеи, представления и любые обобщения про людей на одной территории, с одним языком, с одной религией. Потому что всегда такие стереотипы не имеют отношения к реальным людям, но часто странным образом работают, если брать «среднюю температуру по больнице». Или нет. Опытным путем всегда выходит по-разному.

Вот, например, личное пространство.

Еще в школе нас учили (нас точно, вас почти наверняка), что личное пространство будет разным у людей, которые живут в деревне и в городе, потому что первые не привыкли к тому, что за стенкой у них будут соседи, а вторые вполне нормально относятся к тому, что часто становятся свидетелями или слушателями чужих скандалов. В итоге личное интимное пространство – то место вокруг человека, которое ему иногда не хочется ни с кем делить и в которое он готов пустить только самых близких, будет разным. Иными будут и публичная и социальная зоны.

Но жизненный опыт показал, что город и деревня – это вообще не единственный такой способ делить людей. Хотя эффективный, что уж там. Но вот про культуру страны если. Да, она, конечно, диктует какие-то нормы и правила в виде этикета и тех манер, которые считаются хорошими, но чаще всего воздействие на человека в этом случае не осознано человеком, тем не менее оно есть.

В серии документалок про путешествия Владимир Познер, который знает толк в культурах разных стран со своими-то тремя гражданствами, часто вспоминает английское слово privacy, которое нельзя перевести на русский, аналога ему просто нет, но обозначает оно как раз то самое личное пространство. Что очень актуально для Великобритании и совсем не популярно, например, в Италии, потому что в Италии при неформальном знакомстве принят физический контакт, а если вас приводят на вечеринку, то ждите объятий и поцелуев со всеми, кому вас будут представлять.

Интересно, что, если спросить итальянца: нужно ли тебе личное пространство, любишь ли ты трогать малознакомых людей, и почему, черт возьми, нельзя разговаривать на полметра дальше, он не поймет, будет уверен, что личное пространство нужно всем, и не отметит осознанно свою большую открытость к контактам. Но вот этот же итальянец встречает знакомых, радостно целует их в щеки, держит за локоть и делает все эти вещи, от которых человеку культуры, которую Эдвард Холл отнес бы к неконтактным, будет немного дурно. Мне было, например.

Мой репетитор по английскому долгое время работала в Китае. Она с ужасом вспоминает именно отсутствие личного пространства, хотя она ведь не британка какая-нибудь, чтобы петь песни про privacy, но высокая плотность населения для человека из России оказалась губительной. Ее причем раздражали не соседи, которых было слышно, или много людей на улице. Ужас вызывал тот факт, как близко стоят друг к другу люди в общественном транспорте или в магазине. Пару раз в неделю она ходила в парк и оплачивала себе будку с видом на озеро, там можно было за относительно небольшие деньги пару часов посидеть, не задевая кого-то локтем.

Особенно интересно пересечение людей, чьи культуры предусматривают разное личное пространство. Чаще всего такие ситуации правда связаны с религиозными ограничениями. Например, в Грузии, куда приезжает много жителей Катара, Ирана и ОАЭ, у местных возникает диссонанс, когда чемоданы шейха (ну или просто такого вот мусульманского дядьки) несет за ним его «закрытая» жена. Или даже две жены. Потому что для культуры Грузии это неприемлемо, но забрать у женщины тяжелую сумку значит нарушить ее личное пространство, что чревато.

Странная штука случилась с личным пространством в Турции. Я не про ту, где «море-пляж-сам-ты-Наташа», не про дружественную Анталию, я про Анкару и провинциальные нетуристические города. В России и, пожалуй, большей части Европы физический контакт между мужчинами без сексуального контекста очень ограничен. Вспомните маршрутку или вагон метро (что там у вас ходит возле дома): что делают мужчины, если они сидят, раздвинув широко и приветственно всем дамам навстречу ноги, но случайно касаются ноги другого такого же самца рядом? Они отодвигают коленку, потому что не очень принято мужчинам в западной культуре соприкасаться вот так вот коленками. Не то чтобы кто-то что-то подумал на этот счет – можно, но не принято. Как не приняты, например, поцелуи в щеку и прочие дела, каких полно на Кавказе или на Востоке. В Турции к этой большей восточной открытости можно приплюсовать тот факт, что большинство женщин недоступны для какого-либо контакта (уже в школе за косички-то не подергаешь, если девочка в платке). В итоге, гуляя по турецкой провинции где-нибудь, где в тебя, светловолосого, прохожие практически тычут пальцами, легко встретить тут и там мужчин, похлопывающих друг друга по попе, или мужчин, нежно поглаживающих друг друга по щеке. Ровно в том же контексте, в каком у нас мужчины хлопают друг друга по плечу или в шутку бьют кулаком в плечо.

Потому что любви, ласки и тактильного контакта-то хочется.

Фото: bbcont.ru