Уважаемые пользователи Голос!
Сайт доступен в режиме «чтение» до сентября 2020 года. Операции с токенами Golos, Cyber можно проводить, используя альтернативные клиенты или через эксплорер Cyberway. Подробности здесь: https://golos.io/@goloscore/operacii-s-tokenami-golos-cyber-1594822432061
С уважением, команда “Голос”
GOLOS
RU
EN
UA
prezza
6 лет назад

Как Франклин тренировал ум

Не могу не поделиться с вами этой выдержкой из книги Бенджамина Франклина «Время – деньги». Понравится всем, кто работает со словом. Знаю, что вас много среди моих читателей. Позволил себе отсечь лишнее, чтобы вы могли экономить время – надеюсь, автор не обидится. Франклин пишет о том, что состоял в переписке с неким Коллинзом, и однажды несколько писем попали в руки к отцу автора. 

Он воспользовался этим случаем, чтобы поговорить со мной о моем литературном слоге, причем заметил, что хотя я был сильнее своего противника в правописании и пунктуации, мне недоставало изящества выражений, последовательности и ясности, - все это он доказал мне на ряде примеров. Я увидел справедливость его замечаний и с тех пор стал более внимательно следить за своим слогом и решил во что бы то ни стало улучшить свой стиль.
Примерно в это время мне попался в руки разрозненный том "Зрителя". Я купил его, неоднократно перечитывал от корки до корки и был от него в совершенном восхищении. Слог показался мне бесподобным, и я решил, насколько возможно, ему подражать. С этой целью я взял некоторые очерки и кратко записал смысл каждой фразы, затем я отложил их на несколько дней, а потом попытался восстановить текст, не заглядывая в книгу и излагая смысл каждой фразы так же полно и подробно, как в оригинале, для чего я прибегал к таким выражениям, которые мне казались уместными. Затем я сравнил своего "Зрителя" с подлинником, обнаружил некоторые свои ошибки и исправил их. Но оказалось, что мне не хватало то ли запаса слов, то ли сноровки в их употреблении, а это, как я полагал, я бы уже теперь приобрел, если бы продолжал писать стихи; ведь постоянные поиски слов одинакового значения, но различной длины, которые подошли бы под размер, или различного звучания для рифмы принудили бы меня непрерывно искать разнообразия, а кроме того, все эти разнообразные слова закрепились бы у меня в уме и я был бы над ними хозяином. Тогда я взял некоторые из напечатанных в "Зрителе" историй и переложил их в стихи; когда же я как следует забыл прозаический оригинал, то принялся переделывать их обратно в прозу.
Иногда я в беспорядке перетасовывал свои конспективные записи и через несколько недель пытался расположить их наилучшим образом, прежде чем составлять законченные фразы и дописывать очерки. Это должно было научить меня упорядоченному мышлению. Сравнивая затем свое сочинение с оригиналом, я находил множество ошибок и исправлял их; но иногда я льстил себя мыслью, что в некоторых незначительных деталях мне удалось улучшить изложение или язык, и это заставляло меня думать, что со временем я, пожалуй, стану неплохим писателем, к чему я всячески стремился

Кстати, вы наверняка тоже думаете, что Франклин был американским президентом – это не так. Он был Президентом Пенсильвании. А вот одним из отцов-основателей Штатов – был. 

Книжку эту, к слову, советую прочитать всем. Вне зависимости от профессии, рода занятий и прочих малозначимых различий. Хотел посоветовать выбрать хорошее издание – чтобы осталось в домашней библиотеке надолго, но не нашел его в продаже. Посему, купил самое простое – за 270 рублей. Но, буду поглядывать более красиво изданную книжку. И вы поглядывайте.  Напоминаю, Бенджамин Франклин,  «Время – деньги».

1
56.396 GOLOS
На Golos с November 2017
Комментарии (2)
Сортировать по:
Сначала старые