Уважаемые пользователи Голос!
Сайт доступен в режиме «чтение» до сентября 2020 года. Операции с токенами Golos, Cyber можно проводить, используя альтернативные клиенты или через эксплорер Cyberway. Подробности здесь: https://golos.io/@goloscore/operacii-s-tokenami-golos-cyber-1594822432061
С уважением, команда “Голос”
GOLOS
RU
EN
UA
liga.avtorov
5 лет назад

ПУБЛИЦИСТИКА. Warcraft III: Reforged - лучше бы им этого не делать. Часть 2/2

Здесь размещаются ваши публицистические творения - то, что по формату не является прозой. Это могут быть статьи на самые разные темы - о предметах и явлениях, о новостях и событиях. Вы, конечно, помните, что есть очень близкая по смысловой нагрузке "Свобода слова". На наш взгляд, рубрика "Публицистика" более спокойная. В ней нет той нагруженности, которая изначально заложена в словосочетание "свобода слова".


Часть1/2

Warcraft III: Reforged - лучше бы им этого не делать. Часть 2


Источник картинки

Дела давно минувших дней

С 2004 года и до сих пор Blizzard развивает проект "World of Warcraft". Это совсем другая игра, не имеющая с легендарной трилогией стратегий ничего общего, но её события развиваются в той же вселенной, и за это время там произошло много изменений. И изменения не заканчиваются. Именно наличие "WoW" делает невозможным начало работы над "Warcraft IV". Масштабную стратегию будут делать несколько лет, и на это время придётся приостановить развитие сюжета "WoW", чтобы проекты не противоречили друг другу. Данные опасения вовсе не напрасны. Мир "WoW" огромен, и количество, как и детализация историй вселенной, за эти 15 лет после выхода "Warcraft III" значительно возросли. То, что в "Warcraft III" упоминалось вскользь либо отсутствовало вовсе, в "WoW" развилось и обогатилось своими историями.

Таким образом "Warcraft III" уже сейчас частично противоречит "WoW", и пусть это в данный момент не сильно заметно, но именно это и побудило "Blizzard" внести более серьёзные изменения в "Warcraft III", чем просто перерисовка карт.

Вот какие изменения в графике нам представили на конференции "BlizzCon 2018":



На официальнонм сайте можно почитать подробнее, посмотреть ролики, скриншоты и даже оформить предзаказ за 1299-3499 рублей. Но не будем торопиться.

Его подгонят под современный "WoW"

Написание этой строчки чуть не вызвало у меня скупую мужскую слезу. "Трилогия Warcraft" - это то, с чего мы начинали знакомство со стратегиями, да и с компьютерами в целом в первой половине 90-х прошлого века.

"Warcraft III" - прекрасное окончание трилогии (хотя до сих пор есть надежда на квадралогию), а мифология "WoW" нас, фанатов "RST", в общем-то, не интересует.

В игре должен быть звук

Если кто-то решил, что изменения в сюжете и историях персонажей не такая уж и проблема, то давайте сравним два вступительных ролика - оригинальный и уже представленный "перекованный":

2003 год:



2019:



Новый дубляж объективно хуже, и речь вовсе не о словах, хотя порой важны и они. Обратите внимание, как в оригинале и в "перековке" актёры дубляжа отыгрывают интонации и передают атмосферу.

Локализация "Warcraft III", да и "Warcraft II" на русский язык прекрасны сами по себе. Над третьей частью работали профессиональные актеры театра и кино, вот лишь некоторые из них:



Кстати, немалую часть орков озвучивал шеф-повар из сериала "Кухня":



Источник изображения


Но, во-первых, в переводе есть неточности и ошибки, а во-вторых, добавятся новые диалоги, поэтому "Warcraft III Reforged" будет переозвучен. Если бы не новые диалоги, то можно было бы ожидать, что фанаты сделают порт старого звука на новую игру, а так нет, нам придётся довольствоваться тем, что будет. Или игнорировать, и по-прежнему иногда придаваться ностальгии с версией от 2018 года, где всё ещё по-старому, но с поддержкой современных разрешений экрана, ведь в новой озвучке не смогут принять участие некоторые из актёров "той самой".


Автор: @fainder
Редакция и публикация: @lubuschka

16.07.2019


Pokupo-yoda2.png


Торговая платформа Pokupo.ru







Мы на Steemit - https://steemit.com/@russiancommunity


Голосуйте за вашего делегата,
вдохновителя авторов
и мУчителя новичков
@ladyzarulem здесь

0
198.988 GOLOS
На Golos с June 2017
Комментарии (3)
Сортировать по:
Сначала старые