Про изучение Английского и его восприятие

Здравствуйте. Я вам рассказывал и показывал в начале ведения своего блога, как я работаю за компьютером. Там была и демонстрация программы, озвучивающей все мои действия и прочую информацию.

Повторю видео:

Так вот: озвучивает Русские тексты и слова так себе (есть ошибки). А Английский ещё хуже:

Произношение неправильное;
Ударения тоже;
Иногда символы проглатывает.

В общем, неудобно. Можно, конечно, поставить Англоязычный синтезатор речи, но тут возникает другое неудобство: при переключении с Русского на Английский режет очень ухо, так как голоса разные и непохожие друг на друга. Да и на Русском я уже пользуюсь на большой скорости синтезатором, а Английский ещё с такой скоростью понимать не могу.

Следствие сего:

Читать Англоязычные тексты не могу;
Изучать Английский очень трудно, так как преподаватели говорят по одному, а я повторяю за синтезаторами речи иначе;
Запоминаю, как учат, а потом, слушая тексты, не понимаю, что мне озвучивает программа экранного доступа, так как правила для неё не действуют;
Ещё всё усложняется тем, что преподают не очень хорошо, либо программа дурацкая.

Решение

Единственный вариант - это использовать пару Русского и Английского синтезатора. Конечно, это неприятно, но человек такое существо, которое способно привыкнуть ко всему.

План действий:

Уменьшить скорость до той, которая была в видео, в котором объяснял, как работаю за компьютером;
Добавить парный Англоязычный голос;
Начать читать Англоязычные тексты, внимательно слушая и пытаясь поняь, что он говорит;
Постепенно увеличивать скорость.

Что это даст:

Смогу читать сайты по веб-разработке и программированию на Английском языке;
Смогу, надеюсь, воспринимать видео.

Конечно, путь непростой, но надеюсь, что силы воли пройти его хватит.
А в освоении того, что не знаю, помогут словари.

Всё

Благодарю за внимание. А вы какой язык изучали/изучаете? Каким методом практикуетесь? Есть ли методы, основанные на текстовом и аудиальном методе обучения (без графики и видео)?

Я - делегат

Прошу проголосовать за меня тут: https://golos.io/~witnesses
denis-skripnik
38 место.