История английского языка. Часть 2

В середине 1 века до нашей эры (как выражаются на английском "До Христа" - BC (Before Christ) на британские острова пришли римляне и нарекли эти земли частью Римской Империи.

Источник http://www.castorromans.co.uk

История гласит, что римляне принесли кельтам цивилизацию, построили дороги, каменные стены у городов, акведуки и бани, наконец. Один из красивейших город Англии, Бат был заложен  и отстроен римлянами. Они нашли близ Бата минеральные источники и настроили терм, некоторые из них работают до сих пор.

Кельты, народ горячий, выносливый, гордый не могли смирится с приходом римских колоний. Новоотстроенные поселения они выжигали и отчаянно боролись против захватчиков.  Не нужны им были дороги, акведуки и бани. Одна из самых известных легенд вражды  кельтов и римлян - "История королевы Боудики", но об этом отдельный пост. 

В конце концов, многие жители британских островов поддались римской культуре. Начали носить одежду, подобающую патрициям, посещать термы и говорить по-латински.  Римляне в свою очередь практически не давали отпора набегам бунтующих кельтов, Британия была под каблуком Римской Империи, культура была "внедрена",  Лондон (Лондиниум) отстроен и населён тысячами человек!!! Христианство уже официальная религия Рима и языческие праздники подменяются христианскими. Но а то что не всё идеально, и кельтская культура таки процветает??? Никто не хотел связываться с местным негодующим народом.  Каждый римлянин мечтал вернуться на родную землю, без дождей и туманов.

И вот наступил 476 год Анно Домини, то есть нашей эры.  Римляне, все до одного, покидают британские острова и отправляются навстречу павшему миру.  12 вековая история величайшей державы закончилась под натиском германских племен. 

Римляне за 5 веков пребывания на британских островах так и не подчинили кельтов окончательно, они оставили целый пласт латинских слов в будущем английском языке. Например, ch-обычно читается как звук ч, но в словах, принесенных римлянами, связанных с наукой, техникой, медициной и религией это сочетание будет читаться как в итальянском ch-[k] Chemistry, technique, mechanic, праздник Christmas  и сам Бог Иисус - Christ. Также германские племена активно контактировали с римлянами и в обиходе варваров тоже были латинские словечки. Например слово street (улица) - от латинского strata, market(рынок)- от mercato. Но более всего слов латинского происхождения в английском в области инженерии. Акведуки, лифты, краны, чертежи, отмостки...  Это не мой вывод, а заключение многих филологов, например Томаса Кейбла.

В конце 5 века германские племена пришли на британские острова, кто-то грабил, кто-то обживался на новой территории. Среди многочисленных племен были Англосаксы, говорившие на англосаксонском наречии. Именно этот диалект, эта ветвь или это наречие и легло в основу английского языка, и дало название языку - английский.  

Кельты были вытеснены германцами на периферию британских островов. Кельтский язык  "выжил", и его гаэльское и уэльское наречие процветает. В Ирландии гаэльский язык - второй государственный, также как в Уэльсе-уэльский. К сожалению, такие ветви кельсткого как Мэнский (язык острова Мэн), Корнский и герский (Шотландский вариант кельтского)(в английской версии это Manx,Cornish, Erse) считаются мёртвыми, как латинский язык. 

Статья моя называется история английского языка, но де факто это лишь краткая предистория...  

До завтра.