Латинские слова в английском языке

Германские народы не любили заимствования слов в своих языках. Но как известно, без заимствований язык существовать не может.

Источник http://www.nachideti.ru

Первый период называется континентальным, примерно I век нашей эры,  время когда германские народы ещё не объединились, но некоторые германские племена совершают набеги на Рим, получают с Империи дань, активно сотрудничают с Римской Империей. При этом Великий Рим ещё Велик. В германские языки попадают следующие слова (все эти слова до сих пор живут в английском и немецком языках):

strada  - street, camp, caupo - cheap,  wine, pound, mint, cheese, pepper, butter, plum, prune, pea

Римляне оставили много слов архитектурных и строительных (названия материалов, инструментов):

chalk, copper, pitch, tile

А также звания и должности, например ceasar  стал в немецком kaiser, tsar - царь в русском.

В германские языки попадали слова религиозного характера, император Константин официально установил христианство в Риме, например:

cross, priest, shrine, rule, school, master, pupil

После падения Римской Империи и прихода англосаксов на британские острова, латинские слова несомненно появлялись в германских диалектах, но очень маленькое незначительное количество.

 А вот во второй половине X века, в период Бенедиктинской реформы случилась вторая волна латинских слов. И тут уже появляются такие колоритные слова:

antichrist, apostle, canticle, demon, font, nocturne, sabbath, synagogue, accent, history, paper.

  Многие лета не равнодушные люди спорят, была ли вторая половина X века «золотым веком», периодом духовного возрождения и расцвета религиозности и учёности или «величайшим  кризисом». Ясно одно, уже сформированный древнеанглийский язык получил хороший латинский допинг и скачок в развитии.

P.S. В английском, всем известно, сочетание ch - это звук [ч], но в словах латинского происходжения это звук [k], например Christmas, Christ, mechanic, technique, Chemistry, chemist's. 

Статья навеяна просмотром TTC video, курс "История Английского языка"  профессора Сета Лерера, спасибо ему.

английскийисторияобразованиесамообразование
31
14.580 GOLOS
0
В избранное
lengalenga
На Golos с 2017 M06
31
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (2)
Сортировать по:
Сначала старые