Трудности перевода

Любит ли кто-то английский язык так, как люблю его я?:) Со студенчества кайфовала от самого звучания, от возможности прочитать "Луну и грош" на языке Моэма и, в особенности, от того, что на русский язык перевести что-то просто невозможно и в этом его уникальная прелесть:). 

Только что наткнулась на фразу Доктора Сьюза: Today you are You, that is truer than true. There is no one alive who is Youer than You. Вот и попробуй скажи это по-русски:)) 

Фото

английскийязыкперевод
6
0.036 GOLOS
0
В избранное
yudiv
На Golos с 2017 M04
6
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (11)
Сортировать по:
Сначала старые