Длинная дорога старого сонга..50/50

Романс Бориса Фомина Дорогой длинною, сочиненный им после Октябрьской революции до сих считается самым исполняемым романсом в мире. В двадцатых годах прошлого столетия, его взяли на вооружение такие мэтры, как Александр Вертинский, Тамара Церетели, Петр Лещенко, Стефан Данилевский и прочие исполнители русского шансона. Позже, его перепевали Поваротти, Каррерас, Доминго, Хампердик и Марьянович, Далида и Шоу, а также многие наши певцы - Пьеха, Шульженко, Хиль, Зыкина...

Свою гениальную руку к этому произведению приложил и великий битл Пол Маккартни, который однажды, в 1964 году, услыхал сей романс в исполнении Юджина Раскина, американского музыканта в лондонском клубе Голубой ангел..Раскин просто взял гармонию и написал к ней свой, английский текст и долго считался в народе автором этого хита.
Маккартни до того понравилась мелодия, что он, спустя четыре года выбрал её для дебютного сингла восемнадцатилетней певицы Мэри Хопкин, которую он продюссировал. Английская версия под названием "Those Were the Days" (Эти былые дни) мгновенно стала популярной и зависла на шесть (шесть, Карл!) недель на первом месте в британском хит-параде! Благодаря этой версии, романс стал исполнятся на разных языках мира - португальском, испанском, турецком, голландском, литовском, эстонском, финском, шведском, чешском, словацком, польском, белорусском, хорватском, румынском, венгерском, японском, китайском, иврите, вьетнамском, итальянском..И прочее, прочее, прочее..))
Ну и мы сегодня подпоем, по-нашему, по-Голосянски!
Но кому как, а мне больше по душе один из первых вариантов этого сонга в исполнении Александра Вертинского..И дело здесь не в переводе или в родном языке...Тут души больше.