Загадочная фраза Сатоши Накамото

В параметр coinbase первого блока блокчейна биткоина Genesis Сатоши Накомото вместе с обычными данными записал загадочную фразу:

The Times 03/Jan/2009 Chancellor on brink of second bailout for banks

Что можно перевести как:

Время 3 ян­ва­ря 2009 года Канц­лер стоит на грани ради вто­ро­го спа­се­ния бан­ков

Некоторые переводят как:

Время 3 ян­ва­ря 2009 года Канц­лер стоит на грани ради вто­ро­го кризиса бан­ков

Что конкретно хотел сказать этой фразой Накамото?  

Оказывается, всё очень просто! Это заголовок с первой страницы британской газеты The Times от 3 января 2009 года.

Сатоши Накамото просто хотел показать, что первый блок биткоина записан в блокчейн не ранее этой даты.

Но почему выбрана британская газета? Не потому ли, что Сатоши Накамото — подданый Её Величества Королевы Англии или живет в Великобритании?