Впечатление: Аудиокнига "Русская канарейка" - Дина Рубина - я в восторге от совершенства владения русским языком автора

Целый месяц слушала аудиокнигу Дины Рубиной "Русская канарейка. Желтухин". Это первая часть трилогии! В ней только происходит знакомство с главным героем, описывается история его рода. Кто есть главный героев становится ясно лишь к концу книги, а до этого много-много-много героев проходят перед глазами.
У меня запись была разделена на 5 частей по 3 часа с лишним каждая!

Надо сказать, что Дину Рубину я очень люблю. За её невероятный русский язык. Но читать книгу побоялась, хотя лучше воспринимаю ее произведения именно в бумажном виде, но она огромна по объему, не всегда есть время на спокойное чтение, поэтому слушала в аудиоформате.

Это произведение - сага. О судьбах нескольких семей в нескольких поколениях, начиная с еще царской России до наших дней. Сюжеты происходят в Одессе, Алма-Ате, а связаны эти семьи певчей птичкой - канарейкой. Безумно интересно следить за рождением, взрослением, становлением, смертью членов этих семей.

Дина Рубина детально описывает характеры, интерьеры, впечатления, чувства. Вот ты на одесской улочке с её непередаваемым колоритом и персонажами, а вот ты на катке Медео, ощущаешь морозный воздух и величие гор. Вот ты пронизан эмоциями переживаниями героев, их болью, их надеждами. И всё это невероятно переливчатым, сотканным из множества эпитетов и метафор, сравнений, простонародным или академическим русским языком, богатейшим из богатейших, в котором вязнешь как в патоке. И уж кто кто, а Дина Рубина владеет им мастерски. Слушая роман, можно и посмеяться и прослезиться.
Слушать книгу нужно очень внимательно. Любая упущенная деталь может напрочь разбить орнамент произведения, и потом нужно будет по крупицам восстанавливать нить повествования.
Итоговая картина кто есть кто из героев и кем они друг другу приходятся я поняла не сразу.
Поэтому, если вы не знакомы с творчеством Дины Рубиной ни в коем случае не начинайте с Русской канарейки. Почитайте или послушайте её рассказы, привыкните к манере повествования автора, чтобы удерживать внимание и не рассеивать его на многочисленные описания, а впитывать их почти бессознательно на уровне чувств.

Дина Рубина - это не быстрая смена декораций, сюжетов и героев. Это неторопливое журчание повествования. Не всем по душе будет это произведение, многих оно утомит.
Мне кажется со временем (в отпуске, например) неторопливо, закрывая глаза и представляя описываемое, я перечитаю роман в бумажном издании, уж очень хочется смаковать каждое слово этого романа. С нетерпением буду искать продолжение "Голос" - вторая часть саги и "Блудный сын" - заключительный роман трилогии.

Книгу читает сама Дина Рубина, и только автор может интонационно передать все мельчайшие детали своего романа.