и аз воздам
Почему-то сегодня всплыли в голове десять христианских заповедей и там промелькнул канонический диссонанс с нашей церковной действительностью.
Знаю, что Ислам - это строгое единобожие и поклонение кому-либо ещё (или чему) - тяжкий грех. Отсюда и неприемлемость изображения Бога.
С изумлением обнаружил, что и в христианстве тоже самое, по крайней мере, в библейском Синодальном переводе:
Заповедь 2
Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвёртого рода, ненавидящих Меня, и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.
Я несколько раз перечитал и снова вчитываюсь: НИКАКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ...
Отчетливо представляю себе когорту богословов которые будут притягивать осла за уши о легитимности иконописи. В качестве художественного творчества - не спорю. Но как изображение, например, Девы Марии, Иисуса или Вседержителя - однозначно, нет.
Если икона Богу угодна, то, может быть, тогда подправить Синодальный перевод, а в оригинале не каждый прочтёт? Глядишь, и не будет глупых вопросов. А, ведь, если следовать букве заповедей, то каждодневно свершается богохульство и непосредственно в храме?
Подчеркну: никаких уточняющих деталей об изображении в тексте заповеди нет. Не делай и всё тут. Заповеди-то первичны, это фундамент, догмат.
Есть над чем подумать, христиане?
* * *