Приношу свои извинения! - Please apologize!

В мой адрес прозвучало много критики, по поводу Русского языка в моем последнем посте. .

Я начал учить Русский всего лишь неделю назад, и не могу притворяться, что понимаю все его тонкости.

Несмотря на то что я проверил текст который я написал при помощи разных онлайн переводчиков, похоже он был либо непонятен, либо показался смешным.

Но все же есть причина по которой я хотел написать именно на Русском:

В первую очередь, это было для того чтобы все пользователи Голоса, в том числе те кто не понимает Английский, смогли прочитать мою статью.
Так же, я хотел внести некую персонализацию в пост, так как просто “скинуть” графики и статистику без какого либо сопровождающего текста не несет никакого смысла.
Трудно полагаться на реального переводчика в ежедневном режиме, так как переводы требуют большое количество времени и координации.
Последняя, но не менее важная причина, это то что, при использовании онлайн переводчиков я могу учить Русский.

Мне казалось что пусть даже если пост не совершенен, то люди оценят мои старанья, но очевидно, я ошибся и понимаю что наверное это тяжело читать плохо написанный пост.

Еще раз приношу свои извинения и надеюсь на Ваш фидбэк в ошибках связанных с переводом моих текстов.

Мой следующий пост будет на Английском, если кто нибудь из русскоязычных пользователей захочет его перевести, обращайтесь ко мне и я с радостью соглашусь.

Спасибо <- это было написано без переводчика ;)

картинка: DreamWorks - Перевод: @serejandmyself

Если вы все еще верите, что я могу стать хорошим делегатом в проекте голос, то я буду рад вашим голосам за меня.