Поездка в Хули-Мули

63933_700594686702677_7056162953948510389_n.jpg

На фото: Ильич на фасаде музея Хули-Мули

Осеннее утро. Автобан. Венгрия. Я, моя переводчица Люда, за рулем подруга переводчицы Марина. Мы едем в город Ходмезёвашархей...
Попробуйте повторить вслух! Получилось? Есть еще город Секешфехервар.

Итак, мы едем. Марина рассказывает переводчице про своего любовника, мелкого торгаша:
- Серега вчера поехал в Хули-Мули, его там повязала полиция...

Я заражал как конь:
- Что значит Хули-Мули?
- Это город, Ходмезёвашархей. Мы его зовем Хули-Мули

Переводчица указывает Марине дорогу:
- Йобра, Марина, йобра! Так, теперь поворот... Йобра, Марина...

Мне нравится сочное слово и я спрашиваю:
- Что значит слово йобра?
- Направо

Переводчица снова указывает дорогу:
- Йоб, йоб!
- Что значит слово йоб?
- Правильно
- А кто такой йобадь?
- Крестьянин
- А йобик?
- Член правой партии...
- Чо, весь венгерский через йоб?
- Как-то так...

TEXT.RU - 100.00%

голоспутешествияжизньu75апвот50-50
246
0.549 GOLOS
0
В избранное
mister-omortson
На Golos с 2017 M10
246
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (4)
Сортировать по:
Сначала старые