Перевод песни This is my life - Unplugged (как я это понимаю)

Всем известен Fyrstikken  @fyrstikken  для кого то больше а для кого то меньше .И для себя я открыл его с другой стороны.(не только как инвестора  таких проектов как Голос и Стимит)

Вчера я увидел клип его песни  This is my life - Unplugged

Предлагаю Вам свой перевод текста этой песни.

Оригинал:

  • This is my life this is my time
  • Show my the light and i go there

  • Give me the vine bitte and sweet
  • and a littlebit of bread That’s oll need

  • No i don't want the gold from Xanadu
  • I think I leave it all to you this is my life and I don't care!

  • This is my street,are you restless feet?
  • Carry me on,to anywhere

  • Take the fear,take it away
  • And give me some hope for one more day!

  • I saw a ghost behind the door
  • when the kids were coming home from the war

  • о-о-о with broken dreams and nothing more

  • I heard a women singing her song
  • and it was good and warm and strong

  • She made me cry I don't know why

  • There was a women singing her song
  • and it was good and warm and strong

  • She makes me cry I don't know why

  • No no no I don't want to bring you down
  • I think is good to be here

  • This is my life
  • And I don't care

Первод:

  • Это - моя жизнь, это - мое время
  • Покажите мне свет, и я пойду туда

  • Дайте мне пожалуйста сладкий виноград
  • и немного хлеба,это все что мне нужно

  • Нет я не хочу золота от Занаду
  • Я оставляю все это Вам, это - моя жизнь, мне это не важно !

  • Это - моя улица, вы пройдите по ней?
  • и вы увидите  меня  везде

  • Возьмите страх, прогоните его
  • И дайте мне надежду на еще один день !

  • Я видел призрака за дверью
  • когда дети удегали  из дома от войны

  • о-о-о Со сломанными мечтами и больше ничего

  • Я слышал, что женщины пели ее песню
  • и это было хорошо и тепло и сильно

  • Она заставила меня кричать, я не знаю почему

  • Был с женщинами, поющими ее песню
  • и это было хорошо и тепло и сильно

  • Она заставляет меня кричать, я не знаю почему

  • Нет нет не я не хочу побеждать Вас
  • Я думаю, хорошо, что нахожусь здесь

  • Это - моя жизнь
  • И я не беспокоюсь

Не судите строго .Я не профессионал

голосжизньапвот50-50песнятворчество
254
1.807 GOLOS
0
В избранное
YuriyPtashinskiy
Все ,что вы хотели знать из мира науки
254
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (3)
Сортировать по:
Сначала старые