Почему болгарское ДА означает НЕТ

***

Возможно, вы слышали о том, что болгары, отвечают не так как принято во всем мире. Кивают головой Да, хотя это означает НЕТ.

Это сложилось исторически. Болгария много веков назад была завоевана Османской империей. Турция - это исламская держава, а болгары - христиане. Турки заставляли болгар отречься от Христа, приставляя нож к горлу, и когда те отвечали на этот вопрос нет, им сразу же его перерезали. Поэтому болгары решили поменять значения Нет на Да. И когда подобное происходило, то они отвечали Да подразумевая Нет. Тем самым сохраняли себе жизнь.

Эта традиция на столько прижилась, что и сегодня в Болгарии так и отвечают. Качают головой из стороны в сторону, когда хотят выразить свое согласие, и наоборот. Самое интересное, что дети это делают с раннего детства. Интуитивно повторяя то, что делают их родители.

Иностранец, который живет в Болгарии, тоже может легко к этому привыкнуть. Через пару месяцев он также кивает головой как и болгарин, и не задумывается при этом. Но пока приобретешь эту привычку, случаются много смешных ситуаций.

Мой знакомый поделился, что в супермаркете на кассе его спрашивают: «Нужен ли вам пакет», - и тот по привычке покивал головой, подразумевая НЕТ. Но ему и пробили пакет. Он говорит, у меня уже сто этих пакетиков. Сам смеется и говорит: «Что в следующий раз только словами отвечать. НЕТ. Никаких кивков».

Делюсь своими наблюдениями о Болгарии @buddy