Как правильно расшифровывается аббревиатура США?

 Как правильно расшифровывается аббревиатура США? Наверняка, все думают,  что расшифровывается она, как СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ. Но на самом  деле, слово ШТАТЫ переведено на русский язык вовсе неправильно. Ведь  всем известно, что слово это переводиться на русский язык переводиться,  как ГОСУДАРСТВО. Вот и получается, что если правильно, перевести на  русский язык, то СОЕДИНЕННЫЕ ГОСУДАРСТВА АМЕРИКИ. И тут нужно понимать  историю создания этого государства. Например, второй по величине штата  Техас и вовсе считает себя на самом деле отдельным государством.И житель  этого штата назовет себя ТЕХАСЦЕМ, а не американцем. А житель северо -  восточных штатов назовет себя скорее янки. И вообще, огромные различия в  менталитете жителей разных штатов просто различны. Есть извечная  проблема СЕВЕР - ЮГ. Ее пытаются решить уже полтора столетия. Но никак  не получается. Север более развит. Юг гораздо более отстал. Север - это  индустрия. Юг - это сельское хозяйство. Климат и нравы в разных штатах  слишком разнятся. И также слишком разнятся нравы внутри штатов. Даже в  одном городе есть две зоны, очень строго очерченные. Это черная зона. И  эта зона проживания белого населения. Как бы там что не говорили и не  снимали в голивудском кино, но заехать в Гарлем белому человеку очень  опасно. Лучше ехать туда на броневике с группой телохранителей с  "калашами". И это безо всяких шуток. Пропасть между черными и белыми  просто огромна.    События в городе Фергуссоне только это показывают.  Противоречия между населением нисколько в названии. Сколько в  психологии. И белое население всегда будет стоять за полицейского,  который действовал в рамках законодательства, а черные будет за убитого  подростка. Ведь подросток же! Но точно такие же подростки могут изрядно  вас порезать, если вы случайно окажитесь в зоне гетто. Я сознательно не  говорю о латиносам, многие из которых не ЭМИГРАНТЫ. Они оказались потому  что, США отвоевало у Мексики огромные территории в середине 19 века.