Про Дюма, кисейных барышень и синие чулки

Ох, уж эти женщины! Сколько стихов им посвящено, сколько слез из-за них пролито, а также совершено правонарушений! Cherchez la femme, говорят французы, что в переводе на наш родной язык означает «ищите женщину».

Всем известное выражение употребляется в тех случаях, когда хотят сказать, что виновницей события, бедствия или преступления оказывается дама.

Крылатой фраза стала благодаря Александру Дюма-отцу и его роману «Могикане Парижа». Слова эти являются излюбленной поговоркой парижского полицейского чиновника. Дюма использовал выражение, которое действительно употреблял получивший большую известность реальный полицейский Габриэль де Сарти (1729-1801).

Хотя идея обвинить во всем слабый пол не нова. Самый ранний вариант его встречается у римского поэта Ювенала (43-113 г. н.э.), когда он говорит, что «едва ли найдется тяжба, в которой причиной ссоры не была бы женщина». 

Но и потом, кто только не толковал о виновности женщин!

Чехов, отличный психолог, тоже на раз высказывался об этом: « У каждого из нас есть женщина – мать, жена, сестра, друг, любовница…Часто от нее зависит весел ты или грустен, разочарован – от женщины, жизнь опостылела – женщина виновата, загорелась заря новой жизни, нашлись идеалы – и тут ищи женщину» («Дуэль»)

А женщины, как известно, бывают разные, как и мужчины, впрочем. От «синих чулков» до «кисейных барышень» - вот такой разброс. От очень умных – до глуповатых дурочек.

«Синий чулок» - выражение, которым насмешливо и презрительно называли женщин, всецело поглощенных книжными, учеными интересами. 

Возникло оно в Англии в 80-е годы 18 века и не имело тогда того пренебрежительного значения, которое получило позднее. Тогда оно обозначало принадлежность к кружку леди Монтегю для бесед на литературные и научные темы.

Душой этих собраний был ученый Бенджамен Стеллингфлит (1702-1771), который , пренебрегая модой, с темным платьем носил синие чулки (да-да, мужчины тогда их носили!) Когда он почему-то не появлялся в кружке, там повторяли: « Мы не можем жить без синих чулок, сегодня беседа идет плохо, - нет синих чулок!»

Таким образом, прозвище «синий чулок» (bluestocking) впервые получил мужчина, а не женщина. По другой версии голландский адмирал Боскавен (1711-1761) в бытность свою в Англии назвал сообщество , где бывал Стеллингфлит, «общество синего чулка».

Выражение особенно распространилось после того, как Байрон употребил его в своей сатире (1820) на кружок леди Монтегю «The Blues» - «Синие». Во Франции женщин, интересовавшихся наукой, литературой, пренебрегавших домом и семьей, обывательская масса называла «bas bleus».

Ну и у нас, конечно, Антон Павлович не мог не коснуться этой темы: «На курсы, в гимназию…-бормочет Сомов. - Это уже крайности, матушка! Что хорошего быть синим чулком. Синий чулок…Черт знает что! Не женщина и не мужчина, а так, серединка на половинку, ни то ни се!» («Розовый чулок»)

Вот так плавненько мы и перешли от «сильно умных» дам к дамам, которых Чехов назвал «розовым чулком», а более распространенное выражение, которое прижилось – «кисейная барышня». 

Означает оно жеманную, изнеженную девушку с ограниченным кругозором. которая, начитавшись сентиментальных стихов, ждет своего рыцаря.

Впервые в литературной речи оно появилось в романе Н.Г.Помяловского «Мещанское счастье» (1861): «Кисейная девушка! Ведь жалко смотреть на подобных девушек – поразительная неразвитость и пустота. Читали они Марлинского, пожалуй, и Пушкина… поют «Всех цветочков боле розу я люблю» да «Стонет сизый голубочек». Вечно мечтают, вечно играют, ничто не оставит в них глубоких следов, потому что не способны они к сильному чувству…любят сентиментальничать, хохотать и кушать гостинцы…»
Вот такие истоки всем известных выражений.

И что любопытно. И сейчас есть женщины «синие чулки» и «кисейные барышни»

Вторых, конечно, больше, как и положено, иначе не была бы вся Сеть заполнена многочисленными селфи, сердечками, голубками и прочими «кисейными» атрибутами. "Синие чулки" тоже попадаются, но намного реже, примерно, как белые вороны в природе.

Ну и ладно, кому что нравится. Свобода.

А вы, что думаете обо все этом, друзья?

Рисунки и коллажи автора

До встречи на Голосе! С любовью, ваша @sofya

историяchaos-legionpskобществомысли
25%
0
79
111.406 GOLOS
0
В избранное
sofya
Автор-книголюб, по иронии судьбы жизнелюб и путешественник - по странам, литературе, истории, делится наблюдениями без занудства и с юмором
79
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (7)
Сортировать по:
Сначала старые