История песни "Lucy in the Sky with Diamonds"

1 марта 1967 года в студии ''Abbey Road'' Битлз приступают к записи песни "Lucy in the Sky with Diamonds" ("Люси в небесах с бриллиантами") ("Люси в небесах с бриллиантами"), которая вошла в альбом "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" ("Оркестр клуба "Одиноких сердец" сержанта Пеппера"). Запись была закончена достаточно быстро – за три дня.

Песня вызвала много шума по поводу того, что из заглавных букв её названия складывалось слово (буквосочетание) "LSD": "Lucy in the Sky with Diamonds". Первым это заметил гитарист "Rolling Stones" Кит Ричардс. "Наркотическую версию" её происхождения подтверждали и сюррреалистическая образность, и фантастичность самого сюжета. В плане перевода – что-то вроде:

Представь себя в лодке на речке
с мандариновыми садами под мармеладным небом.
Кто-то окликает тебя, но ты не спешишь ответить
девушке с калейдоскопическими глазами.

Жёлто-зелёный цветник-целлофан
высится над головой.
Взглянешь на девушку с солнцем в глазах, -
и она распрощается с тобой.

Люси в небесах с бриллиантами…

Следуй за ней вниз к мосту у фонтана,
где лошадки-качалки едят пироги с зефиром.
Все улыбаются, когда ты проплываешь мимо цветов,
растущих невероятно высоко.

На берегу ждут газетные такси,
чтобы увезти тебя.
Сядешь на заднее сиденье, витая в облаках,
и исчезнешь.

Люси в небесах с бриллиантами…

Представь себя в поезде, на вокзале,
где пластилиновые носильщики со стеклянными повязками на глазах.
И вдруг кто-то возникает у турникета -
девушка с калейдоскопическими глазами.

Люси в небесах с бриллиантами…

Сам Леннон всегда настаивал на том, что это просто случайность. По его словам, название возникло благодаря его 4-х летнему сыну Джулиану, который принёс из младшей начальной школы свой рисунок и на вопрос отца, что там изображено, ответил: "Это Люси, в небе, с алмазами". Рисунок Джулиана и фото маленькой Люси:

Lucy O'Donnell была его подружкой в детском саду и школе. Её отец работал журналистом, а она сама позже стала воспитательницей в детском саду. Джулиан с юной леди (Люси?) и папой:

Как бы там ни было, ВВС наложила запрет на проигрывание этой песни. Что касается критиков, то они связывали содержание песни с подсознательными детскими впечатлениями Джона от "Алисы в Стране Чудес" (его любимая книга), но в то же время в музыке видели воспроизведение обморочной эйфории от дозы ЛСД. С другой стороны, многие считают, что Джон в своей жизни сделал так много признаний, что у него вряд ли были причины обманывать публику, тем более из-за песни, которую он всегда считал "плохо записанной" (и обвинял в этом, конечно, Пола).

Джон: "… с тех пор я стал проверять все песни, смотреть, как пишутся сокращённо их названия. Ни в одной из них я больше ничего не заметил. ЛСД тут совершенно ни при чём... Образы в песне взяты из "Алисы в Стране Чудес". В лодке сидит Алиса. Она покупает яйцо и превращает его в Шалтая-Болтая. Женщина в лавке превращается в овцу, и в следующую минуту они куда-то уплывают в лодке... Мне представилось именно это. А ещё там есть образ женщины, которая когда-нибудь явится, чтобы спасти меня, - девушка с калейдоскопическими глазами, спускающаяся с неба". В сентябре 1967г. в программе "Desert Island Discs" радио ВВС выдающийся английский пианист John Ogdon назвал эту песню в числе тех, которые он взял бы с собой на необитаемый остров. Песню исполняли многие музыканты. Один из лучших каверов принадлежит Элтону Джону.

В начале июня 2005г., по сообщениям печати, в возрасте 47-ми лет от рака умирает Люси Вудден (в девичестве О'Доннел), которую (будучи девочкой) маленький Джулиан Леннон изобразил на своём знаменитом рисунке. Последнее время она была довольно успешным художником-постановщиком фильмов. "Теперь Люси и вправду на небесах с бриллиантами…" - сказали газетчики, но поспешили… Люси была больна, но жива.

17.06.2009г. в Ливерпуле на открытии выставки под названием "White Feather: The Spirit of Lennon", посвящённой жизни и творчеству Джона Леннона, организаторами которой стали первая жена Джона Синтия и их сын Джулиан, сам Джулиан сообщил прессе, что был очень расстроен, узнав, что Люси Вудден страдает от неизлечимого заболевания и находится при смерти. "Мне жаль, что это так. Я хотел бы хоть чуть-чуть помочь ей", - сказал он, добавив, что послал ей цветы, зная о её любви к растениям. Миссис Вудден, которая после того, как училась с Джулианом в школе, видела его единственный раз в жизни 23 года тому назад на концерте, была тронута его заботой. Люси Вудден:

Она скончалась 28.09.2009г. в возрасте 46-ти лет от заболевания иммунной системы и туберкулёза кожи. Последние годы своей жизни Люси О'Доннел провела в городке Сарбитон, гр. Суррей.

В октябре 2009г. Джулиан Леннон пишет песню "Lucy" в память об ушедшей из жизни школьной подруге. Соавтором песни выступил композитор James Scott Cook, отметивший в интервью: "Это большая честь для меня - стать частичкой песни, которая поможет людям не забыть Люси Вудден и привлечёт внимание к туберкулёзу кожи. Не говоря уже о том, что мне было крайне приятно работать с Джулианом". 15.12.2009г. был выпущен CD-сингл Julian Lennon & James Scott Cook "Lucy". Часть средств, полученных от продажи "Lucy", поступила в пользу исследовательского центра по изучению автоиммунных заболеваний. CD-сингл:

"Lucy" в исполнении Джулиана Леннона: