Топонимика. Многоликая Ялта

Ялта, Крым

  Знаете ли вы, что на карте бывшего СССР можно было обнаружить две Ялты: известная всем Ялта – курорт и порт на черноморском берегу Крыма (Россия) и Ялта – поселок городского типа Донецкой области близ Мариуполя и Азовского моря (Украина).  

Такое совпадение названий, конечно, не случайно. Приазовская Ялта была основана в конце XVIII века переселившимися сюда крымскими греками. Более того, долгое время с греками связывали и этимологию названия поселений. 

Приазовская Ялта

Согласно легенде, топоним «Ялта» происходит от первой встречи греков с Крымом. Когда застигнутые в Черном море жестоким штормом греческие мореплаватели уже готовились к смерти, волны вдруг успокоились, выглянуло солнце и измученные путешественники увидели берега полуострова. «Ялос! Берег!» - закричали обрадованные греки и назвали основанное здесь поселение Ялос. 

Ялта, Крым

Однако существует мнение, что греки здесь ни при чем (тем более что среди значимых древнегреческих колоний Ялта не упоминается), и топоним имеет тюркское происхождение. Например, от названия обитавших одно время в Крыму предков туркмен – племен ялти, ялталар. Но против этой версии свидетельствует тот факт, что первое упоминание Ялты в форме Джалиты относится к XII веку, когда никаких тюркских племен в Крыму еще не было. 

Если проследить небольшие преобразования названия поселения из Джалиты в Ялту – через средневековую Ялиту, итальянскую Калитту, новогреческую Гиалиту – то можно «воскресить» историю города, «увидеть», как на смену одним народам приходили другие: венецианцы и генуэзцы, турки, греки, татары. 

Окрестности Ялты, Крым

Как считают ученые, преобразование Ялиты в Ялту могло произойти при утрате первоначального ударения, случившейся при переходе этого топонима из одной языковой среды в другую: скорее всего – из греческой в татарскую.    

 Топонимика. Ворота и двери

Топонимика. Реки и города

Топонимика. Реки и государства

Топонимика. "Убегающие" от моря города

Топонимика. Почему Амур черный

Топонимика. От Кремля до Крыма

Топонимика. Можно ли измучиться аршаном

Топонимика. Загадки Памира  

Топонимика. Западное захолустье, или болото Сибирь

Топонимика. Что общего у Суздаля и польского печника 

Топонимика. Почему моря "цветные"


историяpskтопонимикаmapala
40
0.945 GOLOS
0
В избранное
viromiro
На Golos с 2017 M05
40
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (7)
Сортировать по:
Сначала старые